中国語「一气之下杀了马科」（yí qì zhī xià shā le mǎ kē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一qì气zhī之xià下shā杀le了mǎ马kē科

彼は怒りにまかせて馬柯を殺した。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:11

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陆鸣夏雪知道船厂爆炸了就先去然后林华留了下来	lù míng xià xuě zhī dào chuán chǎng bào zhà le jiù xiān qù rán hòu lín huá liú le xià lái	林華は後ろに残った。
2▶	一气之下杀了马科	yí qì zhī xià shā le mǎ kē	彼は怒りにまかせて馬柯を殺した。
3	这么分析下来从这三个人的口供上看	zhè me fēn xī xià lái cóng zhè sān gè rén de kǒu gòng shàng kàn	このように考えている、この3人の証言に基づいている、

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

是我这辈子最快乐的事

shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shìが私の人生で最も幸せなことだ。

HSK 4

0:03s

再麻烦陆总帮我个忙

zài má fán lù zǒng bāng wǒ gè máng呂さんに最後のお願いをしてください。

HSK 5

0:03s

好我一定转告

hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gàoオーケー。必ず彼に伝えるよ。

HSK 3

0:03s

是这跟你不太像啊

shì zhè gēn nǐ bù tài xiàng aそうだ。この写真はあなたには見えない。

HSK 5

0:03s

不过你这个年纪有点大

bù guò nǐ zhè ge nián jì yǒu diǎn dàでも、あなたは少し年を取っている。

HSK 4

0:03s

打扫个卫生啊什么的都没问题

dǎ sǎo gè wèi shēng a shén me de dōu méi wèn tí掃除とかは問題ない。

那一个月两千五包吃包住能干不没问题啊

HSK 3

0:03s

那一个月两千五包吃包住能干不没问题啊

nà yí gè yuè liǎng qiān wǔ bāo chī bāo zhù néng gàn bù méi wèn tí a月額2,500元、部屋代と食費込み。やる気はあるか？まったく問題ない。

HSK 4

0:03s

那五百您留着抽烟喝酒什么的

nà wǔ bǎi nín liú zhe chōu yān hē jiǔ shén me de残りの500ドルはあなたのものタバコと飲み物のために。

HSK 7

0:03s

如果一个人能担下所有罪的话

rú guǒ yí gè rén néng dān xià suǒ yǒu zuì de huà一人がすべての責任を負わなければならない、

HSK 7

0:03s

那何必毁了三个人的人生

nà hé bì huǐ le sān gè rén de rén shēngなぜ3人の人生を台無しにするのか？

HSK 6

0:03s

好的进度太慢了

hǎo de jìn dù tài màn leオーケー。動きが遅すぎる。

反正不是确认死亡就是后来找着人了

HSK 6

0:03s

反正不是确认死亡就是后来找着人了

fǎn zhèng bú shì què rèn sǐ wáng jiù shì hòu lái zhǎo zháo rén le死亡が確認されたあるいは後で生きて発見された。

HSK 6

0:03s

什么线索都没有

shén me xiàn suǒ dōu méi yǒuリードはまったくない。

船厂爆炸案现在又出现了很多新疑点

HSK 7

0:03s

船厂爆炸案现在又出现了很多新疑点

chuán chǎng bào zhà àn xiàn zài yòu chū xiàn le hěn duō xīn yí diǎn造船所爆発事件に関して、この事件では、多くの新しい疑念が浮かび上がった。

我们都还没搞清楚呢你现在就让我去休息

HSK 5

0:03s

我们都还没搞清楚呢你现在就让我去休息

wǒ men dōu hái méi gǎo qīng chǔ ne nǐ xiàn zài jiù ràng wǒ qù xiū xīまだ解明できていないんだ。今、私を休ませてくれるなら、

你还盯着这案子不放把身体累垮了有意义吗

HSK 7

0:03s

你还盯着这案子不放把身体累垮了有意义吗

nǐ hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng bǎ shēn tǐ lèi kuǎ le yǒu yì yì maあなたはまだこの件にしがみついている。何がポイントなの？

HSK 4

0:03s

赶紧回去洗个澡睡一觉啊

gǎn jǐn huí qù xǐ gè zǎo shuì yī jiào a早く帰ってシャワーを浴びて、寝なさい！

HSK 6

0:03s

行那您先回去洗洗歇了吧

xíng nà nín xiān huí qù xǐ xǐ xiē le ba分かった。まず戻って体を洗い、休むんだ。

HSK 2

0:03s

喂你好哪位

wèi nǐ hǎo nǎ wèiこんにちは。誰が話しているんだ？