中国語の対話での「在这儿 我就是活菩萨」(zài zhè ér wǒ jiù shì huó pú sà)の使い方
在这儿 我就是活菩萨
ここじゃ俺は生き菩薩だ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:38
wǒ我
yī一
qiāng枪
bēng崩
le了
nǐ你
gè个
xiǎo小
chì赤
lǎo佬
“この小僧 撃ち殺すぞ”
LINE 0229:41
PLAYING SCENEzài zhè ér wǒ jiù shì huó pú sà
在这儿 我就是活菩萨
“ここじゃ俺は生き菩薩だ”
LINE 0329:44
huí tóu kàn kàn nà dào zhá mén yī kāi yī hé wǒ jiù le duō shǎo zhōng guó rén nǎ
回头看看那道闸门 一开一合 我救了多少中国人哪
“後ろの門を見ろ 開け閉めするたび 俺が何人の中国人を救ったと思う”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
shuō zǒu jiù zǒu měi cì dōu shì zhè yàng yě bù zǎo diǎn gào sù wǒ思い立ったらすぐ行く いつもそうなんだから 早く言ってくれないし

HSK 7
0:03s
dào le nà biān ne suí shí wǒ men liǎng gè lián xì dào shí hòu bào gè píng ān a向こうに着いたら いつでも連絡し合いましょう 無事を知らせてね

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ děng tā lái zhuā wǒ wǒ zhèng yào gēn tā zhèng miàn duì zhì ne奴が捕まえに来るのを待っている 直接対決してやるつもりだ

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ yào bù qù zhǎo hé bù zhǎng yào bù wǒ jiù qù zhǎo wěi yuán zhǎng nǐ fēng le何部長か 委員長に直訴してやる 正気か

HSK 3
0:03s
zhè nǐ wǒ gēn wěi yuán zhǎng guān xì jìn hái shì tā sūn huái yì gēn wěi yuán zhǎngだが お前と孫懐義では どちらが委員長と

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
wěi yuán zhǎng zhè ge shí hòu huì zì duàn yǔ yì fǎn guò lái chá chǔ sūn huái yì ma委員長がこの時期に自らの手足を切り 孫懐義を処罰するとでも

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s