中国語「现在这可是寸土寸金的」（xiàn zài zhè kě shì cùn tǔ cùn jīn de）の意味は？映画の生きたセリフ

xiàn现zài在zhè这kě可shì是cùn寸tǔ土cùn寸jīn金de的

今はここ、土地がめちゃくちゃ高いのに。

Idioms & Colloquial Expressions

zài在

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0139:16

hái zhēn zhè me kōng zhe zài zū xià qù a

还真这么空着再租下去啊

“本当にこのまま空けておくんですか。また借り続けるんですか。”

LINE 0239:21

PLAYING SCENE

xiàn现

zài在

zhè这

kě可

shì是

cùn寸

tǔ土

cùn寸

jīn金

de的

“今はここ、土地がめちゃくちゃ高いのに。”

LINE 0339:23

yě bù wǎng wài chū zū wǒ jiù shì jué de jiù jiù zhè me yì zhí kōng zhe

也不往外出租我就是觉得就就这么一直空着

“外にも貸さないんですか。俺はただ、その… ずっと空きっぱなしってのが、”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E26

Timestamp39:21

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

终于杀青了

zhōng yú shā qīng leついにクランクアップだ。

HSK 5

0:03s

我就一个要求啊绝对不拍第二季

wǒ jiù yí gè yāo qiú a jué duì bù pāi dì èr jì俺の条件は一つだけだ。絶対にシーズン2は撮らない。

HSK 4

0:03s

谁跟你拍第二季啊

shuí gēn nǐ pāi dì èr jì a誰があんたとシーズン2なんか撮るかよ。

HSK 4

0:03s

不过思博啊我有一个想法

bù guò sī bó a wǒ yǒu yí gè xiǎng fǎでもさ、スーボー。一つアイデアがあるんだ。

HSK 7

0:03s

根本就不用看别人眼色行事想怎么拍怎么拍

gēn běn jiù bù yòng kàn bié rén yǎn sè xíng shì xiǎng zěn me pāi zěn me pāi他人の顔色なんて、まったく見なくていい。撮りたいように撮れる。

HSK 5

0:03s

这电梯说装就装了呀

zhè diàn tī shuō zhuāng jiù zhuāng le yaこのエレベーター、言ったらすぐ付くんだな。

HSK 5

0:03s

谁做老葛工作呀这是

shuí zuò lǎo gé gōng zuò ya zhè shì葛さんを説得したの、誰だよ？

HSK 6

0:03s

还不是咱儿子嘛

hái bú shì zán ér zi maうちの息子に決まってるだろ。

HSK 3

0:03s

我就说我这两天老念叨他

wǒ jiù shuō wǒ zhè liǎng tiān lǎo niàn dāo tāこの数日、やたら思い出してたんだよ。

HSK 6

0:03s

不至于啊谈不上什么失望不失望的

bù zhì yú a tán bù shàng shén me shī wàng bù shī wàng deそんなに気にするな。失望だなんて、そんな話じゃない。

HSK 4

0:03s

爸爸跟你说千万别让自己有压力

bà bà gēn nǐ shuō qiān wàn bié ràng zì jǐ yǒu yā lì父さんから言うけど、絶対に自分を追い詰めるな。

HSK 4

0:03s

你要是工作上有什么不开心的

nǐ yào shì gōng zuò shàng yǒu shén me bù kāi xīn de仕事で何かつらいことがあったり、

HSK 3

0:03s

或者是还想干点什么别的你就去干

huò zhě shì hái xiǎng gān diǎn shén me bié de nǐ jiù qù gàn別のことをやりたくなったりしたら、やりたいようにやりな。

HSK 4

0:03s

谢谢爸妈行了挂了吧

xiè xiè bà mā xíng le guà le baありがとう、父さん母さん。よし。じゃあ切るぞ。

HSK 4

0:03s

比约的时间早了不少

bǐ yuē de shí jiān zǎo le bù shǎo約束の時間より、ずいぶん早いですね。

HSK 3

0:03s

看来是想好了

kàn lái shì xiǎng hǎo leどうやら決めてきたようだ。

HSK 6

0:03s

你就带领着大家在腾达好好干

nǐ jiù dài lǐng zhe dà jiā zài téng dá hǎo hǎo gànあなたが皆を率いて、騰達でしっかりやればいい。

HSK 5

0:03s

创造更大的价值

chuàng zào gèng dà de jià zhíより大きな価値を生み出すでしょう。

HSK 3

0:03s

会比我走得更远

huì bǐ wǒ zǒu dé gèng yuǎn私より遠くまで行けるはずだ。

HSK 1

0:03s

这局棋接下来怎么下

zhè jú qí jiē xià lái zěn me xiàこの勝負の次の一手は、

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

中国語の対話での「现在这可是寸土寸金的」（xiàn zài zhè kě shì cùn tǔ cùn jīn de）の使い方

是...的

还真这么空着 再租下去啊

也不往外出租 我就是觉得 就 就这么一直空着

More Clips From Episode

还真这么空着再租下去啊

也不往外出租我就是觉得就就这么一直空着