中国語「转移是早晚的事」（zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

转移是早晚的事

zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì

転移するのは時間の問題だって。

HSK Vocabulary

转移H6 是H1 早晚H5 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大夫说了	dà fū shuō le	医者が言ったの。
2▶	转移是早晚的事	zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì	転移するのは時間の問題だって。
3	我也没有几天好活了	wǒ yě méi yǒu jǐ tiān hǎo huó le	私も、もう長くはない。

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

别以为你不说我们就不知道

bié yǐ wéi nǐ bù shuō wǒ men jiù bù zhī dào黙ってても、私たちが気づかないと思うなよ

HSK 2

0:03s

生日快乐生日快乐生日快乐

shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè誕生日おめでとう誕生日おめでとう、誕生日おめでとう

不要拍照不要拍照啊往后退往后退

HSK 6

0:03s

不要拍照不要拍照啊往后退往后退

bú yào pāi zhào bú yào pāi zhào a wǎng hòu tuì wǎng hòu tuì撮らないで、写真は撮らないで！下がって、下がって

这怎么对得起先人呢这这也不怕遭雷劈吗

HSK 7

0:03s

这怎么对得起先人呢这这也不怕遭雷劈吗

zhè zěn me duì de qǐ xiān rén ne zhè zhè yě bù pà zāo léi pī maこれじゃ先祖に申し訳が立たないこ、こんなの天罰が当たるぞ

HSK 4

0:03s

是吧就是对啊就是就是太缺德了

shì ba jiù shì duì a jiù shì jiù shì tài quē dé leだろ？そうだよ、まったくだそうそうあまりにも罰当たりだ

现在谁还买碟呀这不都数字化了嘛现在都

HSK 7

0:03s

现在谁还买碟呀这不都数字化了嘛现在都

xiàn zài shuí hái mǎi dié ya zhè bù dōu shù zì huà le ma xiàn zài dōu今どき誰がディスクなんて買うんだ今は全部デジタル化してるだろ

HSK 5

0:03s

放在二手市场抢的人多了去了

fàng zài èr shǒu shì chǎng qiǎng de rén duō le qù le中古市場に出したら欲しがる奴が山ほどいる

才下班啊来来来赶快来赶快来饿了吧

HSK 4

0:03s

才下班啊来来来赶快来赶快来饿了吧

cái xià bān a lái lái lái gǎn kuài lái gǎn kuài lái è le ba今、上がったとこか？ほらほら、早く入って、早く。腹減っただろ。

你怎么可能这么好心就给我送宵夜呢

HSK 7

0:03s

你怎么可能这么好心就给我送宵夜呢

nǐ zěn me kě néng zhè me hǎo xīn jiù gěi wǒ sòng xiāo yè neお前がそんな親切なわけないと思った。夜食だけ届けに来るなんてな。

HSK 6

0:03s

工作和吃饭两不耽误嘛

gōng zuò hé chī fàn liǎng bù dān wù ma仕事も飯も、どっちも遅らせないってこと。

HSK 3

0:03s

如果忙得差不多了就早点回去

rú guǒ máng dé chà bu duō le jiù zǎo diǎn huí qùひと段落ついたなら、早めに帰れよ。