中国語の対話での「喝上头了嘛 就方便陈总下手嘞」（hē shàng tou le ma jiù fāng biàn chén zǒng xià shǒu lei）の使い方

hē喝shàng上tou头le了ma嘛 jiù就fāng方biàn便chén陈zǒng总xià下shǒu手lei嘞

酔いが回ったってこと？ そしたら陳総が手を出しやすいでしょ。

Idioms & Colloquial Expressions
hē喝
shàng上
tou头
xià下
shǒu手
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:35
xiāng bīn ne méi shén me wèi dào hē zhe hē zhe tā jiù hē shàng tou lei

香槟呢 没什么味道 喝着喝着它就喝上头嘞

“シャンパンって、あんまり味がしないでしょ。 飲んでるうちに、すぐ酔いが回るのよ。”

LINE 0240:40
PLAYING SCENE
hē shàng tou le ma jiù fāng biàn chén zǒng xià shǒu lei

喝上头了嘛 就方便陈总下手嘞

“酔いが回ったってこと？ そしたら陳総が手を出しやすいでしょ。”

LINE 0340:44
wǒ我
méi没
yǒu有
zhè这
ge个
yì意
si思
la啦

“そんなつもりじゃないよ。”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp40:40
TMDB ID259554 →