中国語「烦都烦死了护士」（fán dōu fán sǐ le hù shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fán烦dōu都fán烦sǐ死le了 hù护shì士

うんざりするほど迷惑なんだ。看護師さん。

HSK Vocabulary

烦H4 都H1 死H4 了H1 护士H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来了就好这一天乌泱泱的全是来报道的记者	nǐ lái le jiù hǎo zhè yī tiān wū yāng yāng de quán shì lái bào dào de jì zhě	来てくれて助かったよ。一日中ごった返して、取材に来た記者ばかりだ。
2▶	烦都烦死了护士	fán dōu fán sǐ le hù shì	うんざりするほど迷惑なんだ。看護師さん。
3	他多久能醒啊那这个可说不好他叫什么方穆扬	tā duō jiǔ néng xǐng a nà zhè ge kě shuō bù hǎo tā jiào shén me fāng mù yáng	彼はどれくらいで目を覚ましますか？それは何とも言えません。お名前は？方穆揚。

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

来喝点热水可不是吗

lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì maさあ、熱い湯を少し飲んで。まったくだよ。

HSK 3

0:03s

慢点啊慢点来注意

màn diǎn a màn diǎn lái zhù yìゆっくりでいいぞ。ゆっくり、気をつけて！

HSK 3

0:03s

吃饭呢你看什么报纸

chī fàn ne nǐ kàn shén me bào zhǐご飯食べてるの？どの新聞を読んでるんだ？

我找找昨天那个小伙子上没上报纸

HSK 4

0:03s

我找找昨天那个小伙子上没上报纸

wǒ zhǎo zhǎo zuó tiān nà ge xiǎo huǒ zi shàng méi shàng bào zhǐ昨日のあの若者の記事を探してるんだ。新聞に載ったかどうか、な。

你是不知道啊那个小伙子挺难得的

HSK 5

0:03s

你是不知道啊那个小伙子挺难得的

nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé deお前は知らないんだよ。あの若者は本当に立派だった。

HSK 5

0:03s

咋不是送医院了吗没救过来

zǎ bú shì sòng yī yuàn le ma méi jiù guò láiえっ、病院に運ばれたんじゃないのか？助からなかったんだ。

不过听人说好像去的时候情况挺严重的

HSK 4

0:03s

不过听人说好像去的时候情况挺严重的

bù guò tīng rén shuō hǎo xiàng qù de shí hòu qíng kuàng tǐng yán zhòng deでも人の話じゃ、運ばれた時はかなり重かったらしい。

HSK 5

0:03s

小伙子呀一表人才浓眉大眼的

xiǎo huǒ zi ya yī biǎo rén cái nóng méi dà yǎn deあの若者はな、見た目も立派で、眉が濃くて目も大きかった。

HSK 3

0:03s

报纸能给我看一下吗我再找找啊

bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo aその新聞、ちょっと見せてくれる？もう一回探してみるぞ。

HSK 4

0:03s

妮妮要上大学给她订报纸

nī nī yào shàng dà xué gěi tā dìng bào zhǐニーニーは大学に行くんだ。あの子のために新聞を取ってるのは、

你以为是为了让你看热闹的想看自己去单位看去

HSK 4

0:03s

你以为是为了让你看热闹的想看自己去单位看去

nǐ yǐ wéi shì wèi le ràng nǐ kàn rè nào de xiǎng kàn zì jǐ qù dān wèi kàn qùお前が野次馬するためじゃないぞ。読みたいなら職場で読んでこい。

HSK 7

0:03s

我跟书记啊一大早去了趟医院

wǒ gēn shū jì a yī dà zǎo qù le tàng yī yuàn私と書記でな、朝一番で病院へ行ってきた。

HSK 7

0:03s

已经脱离了生命危险

yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎnもう命の危険は脱した。

HSK 4

0:03s

找你们来呢也是想商量一下

zhǎo nǐ men lái ne yě shì xiǎng shāng liáng yī xiàそれで君たちを呼んだのは、相談したいことがあるからだ。

HSK 7

0:03s

去照顾这位同志合适

qù zhào gù zhè wèi tóng zhì hé shìこの同志の世話をさせるのが適切か、とな。

HSK 4

0:03s

但是你你也知道我们家的情况

dàn shì nǐ nǐ yě zhī dào wǒ men jiā de qíng kuàngでも、主任もご存じのとおり家の事情が…。

HSK 3

0:03s

上有老下有小的一摊子事

shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo de yī tān zi shì上には年寄り、下には子どもで手が回りません。

HSK 3

0:03s

你照顾一两天可以没问题

nǐ zhào gù yī liǎng tiān kě yǐ méi wèn tí1、2日なら何とかなりますが、

HSK 2

0:03s

但是这时间长了这

dàn shì zhè shí jiān zhǎng le zhè長くなると、それが…。

HSK 5

0:03s

你看我这伤也确实不方便

nǐ kàn wǒ zhè shāng yě què shí bù fāng biànこのケガじゃ、正直動きづらくて。