中国語「我说的是我配不上人家」（wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shuō说de的shì是wǒ我pèi配bù不shàng上rén人jiā家

私が言っているのは私が人にふさわしくないということだ

HSK Vocabulary

我H1 说H1 的H1 是H1 人家H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么样我这小妹妹还算是配得上你吧配不上	zěn me yàng wǒ zhè xiǎo mèi mèi hái suàn shì pèi dé shàng nǐ ba pèi bù shàng	どうだ俺の妹はまあまあ君に似合うだろうふさわしくない
2▶	我说的是我配不上人家	wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiā	私が言っているのは私が人にふさわしくないということだ
3	眼光太高了这你都看不上没有	yǎn guāng tài gāo le zhè nǐ dōu kàn bù shàng méi yǒu	目が高すぎるそれはあなたには見えないなし

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你拿着留着用

nǐ ná zhe liú zhe yòng君は持っていて使いなさい

HSK 3

0:03s

你这又照顾老的又照顾小的

nǐ zhè yòu zhào gù lǎo de yòu zhào gù xiǎo deあなたはまた老いぼれの世話をしているまた小さい子の世話をする

HSK 5

0:03s

争取个宽大处理的机会

zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ de jī huì寛大な処理の機会を勝ち取る

HSK 5

0:03s

那就证明咱彻底没退路了

nà jiù zhèng míng zán chè dǐ méi tuì lù leそれは証明する私たちはまったく逃げ道がない。

HSK 5

0:03s

你让我再想想你还想什么呀

nǐ ràng wǒ zài xiǎng xiǎng nǐ hái xiǎng shén me yaもう一度考えさせてください何を考えてるんだ

HSK 7

0:03s

正常判咱俩连脑袋都没了

zhèng cháng pàn zán liǎ lián nǎo dài dōu méi le正常判決私たち二人は頭もなくなった

HSK 6

0:03s

那边一乱咱俩趁这空当走

nà biān yī luàn zán liǎ chèn zhè kōng dāng zǒuあそこが散らかっている私たち二人はこのすきを見て出かけた

你知不知道涉毒对警察意味着什么

HSK 5

0:03s

你知不知道涉毒对警察意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào shè dú duì jǐng chá yì wèi zhe shén meあなたは麻薬に関与していることを知っていますか。警察にとって何を意味するのか

HSK 4

0:03s

咱俩连命都得丢啊

zán liǎ lián mìng dōu dé diū a我々2人. 命まで失うんだよ

HSK 2

0:03s

那就是说我真的没路了

nà jiù shì shuō wǒ zhēn de méi lù leつまり私は本当に道がない

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

HSK 7

0:03s

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

shì wǒ zuò nà wèi zhì shàng wǒ shēn bù yóu jǐ wǒ bù nòng qián私がその席に座ったのです私は自分の思い通りにならない私はお金を使わない

HSK 7

0:03s

所以你妈嫌弃他一辈子嘛

suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi maだからママは彼を一生嫌っているのか

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

HSK 1

0:03s

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

wǒ shuō de dōu shì qì huà duì bù qǐ nǐ shuō de shì bú shì qì huà私の言っていることはすべて腹立たしいことだ。申し訳ありません君の言っていることは腹立たしいことではないか

HSK 1

0:03s

你想去哪儿你去哪儿吧

nǐ xiǎng qù nǎ ér nǐ qù nǎ ér baあなたはどこへ行きたいですか。あなたはどこへ行きますか。

HSK 1

0:03s

我什么都听你的

wǒ shén me dōu tīng nǐ de私は何でもあなたの言うことを聞きます。

HSK 4

0:03s

我就想和你好好过日子

wǒ jiù xiǎng hé nǐ hǎo hǎo guò rì zi私はあなたとよく暮らしたいと思っています。

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么弄成这个样子

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me nòng chéng zhè ge yàng ziなぜか分からないこのようにする

HSK 5

0:03s

一条路走到黑

yī tiáo lù zǒu dào hēi1本の道を黒まで行く

HSK 1

0:03s

做你该做的吧

zuò nǐ gāi zuò de baやるべきことをやれ

HSK 4

0:03s

留步吧行再约你啊拜拜好

liú bù ba xíng zài yuē nǐ a bài bài hǎo立ち止まってまた約束しようバイバイよし