中国語の対話での「请假根本不给假」(qǐng jià gēn běn bù gěi jiǎ)の使い方

qǐngjiàgēnběngěijiǎ

休暇申請も全然通らない

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:09
quán shì yǐn xíng jiā bān méi yǒu jiā bān fèi suǒ wèi diào xiū gèng shì zhà piàn

全是隐形加班 没有加班费 所谓调休更是诈骗

全部、隠れ残業ですよ 残業代も出ないし 代休なんて名ばかりの詐欺です

LINE 0237:13
PLAYING SCENE
qǐng
jià
gēn
běn
gěi
jiǎ

休暇申請も全然通らない

LINE 0337:15
wǒ gào sù nǐ jiù zhè ge gōng pái wǒ yǐ jīng sān cì wàng dài le

我告诉你 就这个工牌 我已经三次忘带了

言っときますけど この社員証 もう3回も忘れたんですよ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp37:13
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)
因为他们都是温室里的花朵
HSK 7
0:03s
yīn wèi tā men dōu shì wēn shì lǐ de huā duǒあいつらは温室育ちの花で
竟然要挖我去天火啊
HSK 6
0:03s
jìng rán yào wā wǒ qù tiān huǒ a俺を天火に引き抜きたいってよ
还说天火负责人指名选我 这什么新型诈骗
HSK 7
0:03s
hái shuō tiān huǒ fù zé rén zhǐ míng xuǎn wǒ zhè shén me xīn xíng zhà piàn天火の責任者が名指しだとも言ってた 何だよその新手の詐欺
但福利嘛 又不能当饭吃
HSK 6
0:03s
dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chīでも福利厚生って 飯の代わりにはならないでしょう
天火怎么会有这么好的福利 和带薪休假呢
HSK 6
0:03s
tiān huǒ zěn me huì yǒu zhè me hǎo de fú lì hé dài xīn xiū jià ne天火にそんな良い福利厚生が 有給休暇まであるんですか?
您什么时候能从猎头 熬到猎头主管啊
HSK 7
0:03s
nín shén me shí hòu néng cóng liè tóu áo dào liè tóu zhǔ guǎn aいつになったらヘッドハンターから ヘッドハンター主任になれるんですか?
这数字 那可远低于业内平均水准啊
HSK 7
0:03s
zhè shù zì nà kě yuǎn dī yú yè nèi píng jūn shuǐ zhǔn aその金額だと 業界平均をはるかに下回りますよ
我们老板 确实和所有人不一样
HSK 5
0:03s
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàngうちの社長は 確かに誰とも違いますね
结果一个来的都没有
HSK 4
0:03s
jié guǒ yí gè lái de dōu méi yǒuなのに誰も来なかったんです
裴谦怎么说 我直接怼到裴谦脸上了
HSK 4
0:03s
péi qiān zěn me shuō wǒ zhí jiē duì dào péi qiān liǎn shàng lePei Qianは何て? 私はPei Qianに面と向かって言いました
他被我问得 那是 哑口无言 无地自容啊
HSK 3
0:03s
tā bèi wǒ wèn dé nà shì yǎ kǒu wú yán wú dì zì róng a問い詰めたら、あいつはもう 返す言葉もなく、穴があったら入りたい顔で
这是铁了心要跟咱对着干啊
HSK 7
0:03s
zhè shì tiě le xīn yào gēn zán duì zhe gàn a本気でこっちに逆らう気ですよ
交底那是不可能交底了
HSK 1
0:03s
jiāo dǐ nà shì bù kě néng jiāo dǐ le腹の内を明かす気はないでしょう
想要试出目的 也没那么容易
HSK 4
0:03s
xiǎng yào shì chū mù dì yě méi nà me róng yì目的を探るのも簡単じゃない
那我今天白来了
HSK 5
0:03s
nà wǒ jīn tiān bái lái leじゃあ今日、来た意味ないじゃないですか
罚 半天工资 半天
HSK 5
0:03s
fá bàn tiān gōng zī bàn tiān罰として 半日分の給料を引く 半日だ
你要明白一点 路都是自己走的
HSK 3
0:03s
nǐ yào míng bái yì diǎn lù dōu shì zì jǐ zǒu de一つ分かっておけ 道は自分で選ぶものだ
苍天啊 赚钱的速度赶不上扣钱的节奏
HSK 6
0:03s
cāng tiān a zhuàn qián de sù dù gǎn bù shàng kòu qián de jié zòu天よ… 稼ぐスピードが、引かれる速さに追いつかない
这是倒贴上班啊 上班还不让我玩手机
HSK 2
0:03s
zhè shì dào tiē shàng bān a shàng bān hái bù ràng wǒ wán shǒu jīこれ、金払って働いてるだろ 勤務中にスマホも触らせないし
赵哥 再说一遍
HSK 4
0:03s
zhào gē zài shuō yī biànジャオ兄貴 もう一回言ってください