中国語「想都不想直接干」（xiǎng dōu bù xiǎng zhí jiē gàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想dōu都bù不xiǎng想 zhí直jiē接gàn干

考える前に、もうやっちまう

HSK Vocabulary

想H1 都H1 直接H4 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像这样的好机器那做梦都不敢想那现在呢	xiàng zhè yàng de hǎo jī qì nà zuò mèng dōu bù gǎn xiǎng nà xiàn zài ne	こんないい機械なんて夢でも考えられなかったですよそれが今じゃどうです？
2▶	想都不想直接干	xiǎng dōu bù xiǎng zhí jiē gàn	考える前に、もうやっちまう
3	对高厂长我们来了一批货	duì gāo chǎng zhǎng wǒ men lái le yī pī huò	そうそう高工場長！荷が一便入りました！

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

你今天怎么打扮成这样呢

nǐ jīn tiān zěn me dǎ bàn chéng zhè yàng ne今日はどうしてそんな格好してるんだ

HSK 6

0:03s

我不得收拾得好看点啊

wǒ bù dé shōu shí dé hǎo kàn diǎn aきれいにしとかないとね

HSK 4

0:03s

杜记者来跟你有什么关系

dù jì zhě lái gēn nǐ yǒu shén me guān xìドゥ記者が来るのがお前に何の関係がある

我灰头土脸地上了报纸全省人都会看见的

HSK 3

0:03s

我灰头土脸地上了报纸全省人都会看见的

wǒ huī tóu tǔ liǎn dì shàng le bào zhǐ quán shěng rén dū huì kàn jiàn de泥だらけのまま新聞に載ったら省中の人に見られちゃう

HSK 5

0:03s

那你也不用打扮得跟妖精一样啊

nà nǐ yě bù yòng dǎ bàn dé gēn yāo jīng yī yàng aだからって、そこまで妖怪みたいに飾るなよ

HSK 5

0:03s

跟刚吃了人似的你你赶紧洗了

gēn gāng chī le rén shì de nǐ nǐ gǎn jǐn xǐ le人でも食ったみたいだぞおい、早く洗ってこい

HSK 7

0:03s

你穿我这试试瞎胡闹呢你

nǐ chuān wǒ zhè shì shì xiā hú nào ne nǐ俺のを着てみろよふざけたこと言うなよ

出发点是好的就用力是猛了一点可以吧

HSK 7

0:03s

出发点是好的就用力是猛了一点可以吧

chū fā diǎn shì hǎo de jiù yòng lì shì měng le yì diǎn kě yǐ ba気持ちは分かるただ、やりすぎだなまあ、いいだろ

HSK 4

0:03s

放松来那咱们就老规矩

fàng sōng lái nà zán men jiù lǎo guī jǔ力を抜けさあ、じゃあいつもの通り

HSK 3

0:03s

你们就都变哑巴了是吗

nǐ men jiù dōu biàn yǎ ba le shì maみんな急に黙り込むのか？

HSK 4

0:03s

跟我开玩笑呢吗必须说是说

gēn wǒ kāi wán xiào ne ma bì xū shuō shì shuō俺をからかってんのか？ちゃんと言えはい言え

HSK 3

0:03s

话太多了来来来不行有人吗

huà tài duō le lái lái lái bù xíng yǒu rén ma口数が多いほらほら、ダメだ誰かいるか！

HSK 7

0:03s

倔骨头不听劝他非得去工地

jué gǔ tou bù tīng quàn tā fēi děi qù gōng dì頑固者で人の忠告を聞かないどうしても現場に行くって言うんだ

HSK 7

0:03s

我们费了好大劲才把他给抓回来

wǒ men fèi le hǎo dà jìn cái bǎ tā gěi zhuā huí láiこっちは大変だったやっと連れ戻したんだ

那你把他给关起来这属于干涉人身自由啊

HSK 7

0:03s

那你把他给关起来这属于干涉人身自由啊

nà nǐ bǎ tā gěi guān qǐ lái zhè shǔ yú gān shè rén shēn zì yóu aそれで閉じ込めたのかそれは身の自由の侵害だぞ

不是不是不是你不了解他我们这是为他好

HSK 3

0:03s

不是不是不是你不了解他我们这是为他好

bú shì bú shì bú shì nǐ bù liǎo jiě tā wǒ men zhè shì wèi tā hǎo違う違う、違う君はあいつを分かってないこれは本人のためなんだ

他不能这样子把自己身体都搞垮了小杜小杜

HSK 3

0:03s

他不能这样子把自己身体都搞垮了小杜小杜

tā bù néng zhè yàng zi bǎ zì jǐ shēn tǐ dōu gǎo kuǎ le xiǎo dù xiǎo dùあいつはこんなんじゃダメだ体を壊しちまうドゥ、ドゥ

HSK 6

0:03s

要是不让我去工地我就不出来了

yào shì bù ràng wǒ qù gōng dì wǒ jiù bù chū lái le「現場に行かせないなら」「俺は出ない」って

HSK 7

0:03s

他真的是一心扑在工作上

tā zhēn de shì yī xīn pū zài gōng zuò shàngあいつは本当に仕事に命を懸けてる

HSK 7

0:03s

为了工作他真是命都可以不要

wèi le gōng zuò tā zhēn shì mìng dōu kě yǐ bú yào仕事のためなら命だって惜しまない