中国語「便无人敢称第一」（biàn wú rén gǎn chēng dì yī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

biàn便wú无rén人gǎn敢chēng称dì第yī一

誰も一番とは名乗れません

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣敢说第二	chén gǎn shuō dì èr	臣下は二番目と申せば
2▶	便无人敢称第一	biàn wú rén gǎn chēng dì yī	誰も一番とは名乗れません
3	杨大人前有邶山救驾	yáng dà rén qián yǒu bèi shān jiù jià	楊大人は邶山での陛下救護の功績があり

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

什么勾三股四函数质数

shén me gōu sān gǔ sì hán shù zhì shù三平方の定理とか関数とか素数とか

HSK 5

0:03s

你不会呀因为你根本就记不住啊

nǐ bú huì ya yīn wèi nǐ gēn běn jiù jì bú zhù a言わないでしょ？だってそんなの覚えられないもん

你要是去跟别人说我嘞个仙人板板

HSK 4

0:03s

你要是去跟别人说我嘞个仙人板板

nǐ yào shì qù gēn bié rén shuō wǒ lei gè xiān rén bǎn bǎnもしこんな話だったら？うわマジやばいわ

HSK 4

0:03s

连鱼腹藏书这种话都说得出来

lián yú fù cáng shū zhè zhǒng huà dōu shuō dé chū lái魚の腹に書を隠すなんて話まででっち上げたものだ

关键是百姓他还真信啊可以啊小谢

HSK 4

0:03s

关键是百姓他还真信啊可以啊小谢

guān jiàn shì bǎi xìng tā hái zhēn xìn a kě yǐ a xiǎo xièしかも民衆はそれを本当に信じるんだよなやるじゃん小謝

端王能支撑这么多回全都是靠你撑着呢

HSK 6

0:03s

端王能支撑这么多回全都是靠你撑着呢

duān wáng néng zhī chēng zhè me duō huí quán dōu shì kào nǐ chēng zhe ne端王がここまでやってこられたのは全部あなたのおかげよ

HSK 6

0:03s

他要名正言顺不会在宫里动手的

tā yào míng zhèng yán shùn bú huì zài gōng lǐ dòng shǒu de彼は大義名分が欲しいから宮中では手を出さないはずだ

HSK 6

0:03s

他只会在你出宫的时候蠢蠢欲动

tā zhǐ huì zài nǐ chū gōng de shí hòu chǔn chǔn yù dòngあなたが宮を出る時だけ動き出すって

HSK 6

0:03s

和我最初的计划有些出入

hé wǒ zuì chū de jì huà yǒu xiē chū rù私の最初の計画と少し違うって

HSK 4

0:03s

胥尧倒戈之后就都告诉我了

xū yáo dǎo gē zhī hòu jiù dōu gào sù wǒ le胥堯が寝返った後全部教えてくれたの

HSK 4

0:03s

没有吹风机才是真的麻烦

méi yǒu chuī fēng jī cái shì zhēn de má fánドライヤーがないのは本当に困るのよ

HSK 6

0:03s

吃了火锅一身味怎么睡觉

chī le huǒ guō yī shēn wèi zěn me shuì jiào火鍋を食べたら体中匂いがついててどうやって寝るの

要给你吃药了吃药干吗我又不干吗

HSK 3

0:03s

要给你吃药了吃药干吗我又不干吗

yào gěi nǐ chī yào le chī yào gàn má wǒ yòu bù gàn ma薬を飲ませるわよ何で薬を飲む？別に何もしてないだろ？

HSK 7

0:03s

这怎么能算是圆满的结局呢

zhè zěn me néng suàn shì yuán mǎn de jié jú neなんでこれが円満な結末なのよ！

HSK 5

0:03s

河清海晏时和岁丰的呀

hé qīng hǎi yàn shí hé suì fēng de ya平和で豊かな世の中を見届けてもらうって

HSK 2

0:03s

所以我可以你不能为什么

suǒ yǐ wǒ kě yǐ nǐ bù néng wèi shén me- だが私ができるよ - 君はだめだどうして

我会小心行事的而且还有暗卫保护我呢

HSK 4

0:03s

我会小心行事的而且还有暗卫保护我呢

wǒ huì xiǎo xīn xíng shì de ér qiě hái yǒu àn wèi bǎo hù wǒ ne気をつけるからそれに影の護衛が守ってくれるし

HSK 7

0:03s

那汪昭的葬礼呢也不参加了

nà wāng zhāo de zàng lǐ ne yě bù cān jiā leじゃあ汪昭の葬儀は？行かないの？

可你在邶山听到汪昭死讯时你也不是这个反应啊

HSK 5

0:03s

可你在邶山听到汪昭死讯时你也不是这个反应啊

kě nǐ zài bèi shān tīng dào wāng zhāo sǐ xùn shí nǐ yě bú shì zhè ge fǎn yìng aでも邶山で汪昭の死を聞いた時はそんな反応じゃなかったでしょ

HSK 5

0:03s

千万别投入太多情感

qiān wàn bié tóu rù tài duō qíng gǎn自分に言い聞かせてるんだ