中国語の対話での「这个 是 是我食言了」（zhè ge shì shì wǒ shí yán le）の使い方
这个 是 是我食言了
それは、そうです 俺が約束を破った
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
18:16
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 因为镇长这事啊 我确实本来答应你 | yīn wèi zhèn zhǎng zhè shì a wǒ què shí běn lái dā yìng nǐ | 町長の件でな 本当はお前に約束してたのに |
| 2▶ | 这个 是 是我食言了 | zhè ge shì shì wǒ shí yán le | それは、そうです 俺が約束を破った |
| 3 | 我得向你认个错 | wǒ dé xiàng nǐ rèn gè cuò | ちゃんと謝らせてくれ |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
nà ge jiào wǒ lǐ lǎo shī ba hǎo de lǐ lǎo shī hǎo hǎo hǎoえっと、私は李先生でいいです 分かりました、李先生 はいはいはい
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà ge méi shì méi shì nǐ men ne jiù zài kè tīng liáo méi guān xì deいや、大丈夫です大丈夫です 皆さんは居間で話してください 構いませんよ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dāng bù chéng shū jì gēn wǒ dāng bù dàng zhèn zhǎng yǒu shén me guān xì neあなたが書記になれないことと、 私が町長になるかどうかは、 何の関係があるんですか。
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng wǒ tuī jiàn nǐ qù gé bì zhèn dāng shū jìこういうのはどうだ、いいか？ 隣の町に君を推薦してやる。 書記としてな。
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge zhèng shū jì yuán lái nǐ zhè me kàn bù shàng yuè hǎi aその、 ジョン書記。 あなた、そんなに ユエハイ町を見下してたんですか。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ nǐ zhè xiǎo gū niáng wǒ yǐ wéi nǐ shì gè pú sà xīn chángいや、 き、君みたいな娘さんが、 もっと慈悲深いと思ってたのに。
