中国語の対話での「助纣为虐的糊涂虫了」（zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng le）の使い方
助纣为虐的糊涂虫了
悪に加担した愚か者になってしまう
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
27:29
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 吸血的可怜羔羊 咱们可就成了 不分黑白 | xī xuè de kě lián gāo yáng zán men kě jiù chéng le bù fēn hēi bái | 搾取される哀れな被害者になります そうなると私たちは 善悪も見分けず |
| 2▶ | 助纣为虐的糊涂虫了 | zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng le | 悪に加担した愚か者になってしまう |
| 3 | 那我们现在 是要预测一下舆论风向 再做决定吗 | nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng ma | じゃあ私たちは今 世論の風向きを予測して それから決めるべきですか |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒuねえ、シェン裁判官 彼女いるんですか？ 彼女、いるの？
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì 996 jiù shì 007 shēng bìng shì zǎo wǎn de shì qíng996か、でなければ007です。 病気になるのは時間の問題です。
HSK 7
0:03s
yīn wèi tā jiān fù zhe de shì zhěng gè yuán shēng jiā tíng de xī wàng彼が背負っているのは 生まれ育った家族の希望すべてです。
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shí zài ná bù chū gèng duō de qián zhǐ néng shí bào shí xiāoこれ以上の金は捻出できません。 実費精算に限らせてください。
HSK 7
0:03s
wǒ dài tā qù chá wǒ diē yòu bú shì zhuāng bìng piàn rén私が連れて検査に行きます。 親父は仮病で騙してるわけじゃない。
HSK 5
0:03s
nǐ shén me yì si nǐ jué de wǒ men lái zhè piàn qián lái le shì maどういう意味だ。 俺たちが金を騙し取りに来たとでも？
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài jiù bǎ tā jiào guò lái wǒ měi fēn zhōng gēn tā duì yī cì今すぐあいつを呼べ。 1分ごとにでも突き合わせてやる。
