中国語の対話での「如今事态早已脱离了我的掌控」（rú jīn shì tài zǎo yǐ tuō lí le wǒ de zhǎng kòng）の使い方
如今事态早已脱离了我的掌控
もはや事は、私の手を離れてしまった。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:18
wǒ我
yǐ已
shī失
qù去
le了
yí一
gè个
ér儿
zi子
le了
“私はすでに息子を一人失った。”
LINE 0231:21
PLAYING SCENErú如
jīn今
shì事
tài态
zǎo早
yǐ已
tuō脱
lí离
le了
wǒ我
de的
zhǎng掌
kòng控
“もはや事は、私の手を離れてしまった。”
LINE 0331:24
wǒ我
yě也
zì自
shí食
le了
è恶
guǒ果
“私もまた、因果応報を受けたのだ。”
Show Information