中国語「就说晚音没错我真没错呀」（jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shuō说wǎn晚yīn音méi没cuò错 wǒ我zhēn真méi没cuò错ya呀

晩音は間違ってないって伝えて本当に間違ってないんです

HSK Vocabulary

就H2 说H1 我H1 真H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烦请大哥给我递个话	fán qǐng dà gē gěi wǒ dì gè huà	兵士さんどうか伝言をお願いします
2▶	就说晚音没错我真没错呀	jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò ya	晩音は間違ってないって伝えて本当に間違ってないんです
3	这门怎么比石头还硬啊好疼好疼	zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téng	この扉は石よりも硬いの？！痛い！

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

刚挖了一条地道老窄了爬了老半天

HSK 6

0:03s

刚挖了一条地道老窄了爬了老半天

gāng wā le yī tiáo dì dào lǎo zhǎi le pá le lǎo bàn tiān地下密道を掘ったばかりですごく狭くてずっと這ってきたんだ

HSK 3

0:03s

冷宫还能有啥可吃的

lěng gōng hái néng yǒu shá kě chī de冷宮に何か食べるものがあるの？

HSK 4

0:03s

这冷宫收拾收拾还不错吧

zhè lěng gōng shōu shí shōu shí hái bú cuò baこの冷宮は片付ければ悪くないな

这原本是乐府放杂物的乱七八糟啥都有

HSK 7

0:03s

这原本是乐府放杂物的乱七八糟啥都有

zhè yuán běn shì yuè fǔ fàng zá wù de luàn qī bā zāo shá dōu yǒuここ元々は楽府の物置でごちゃごちゃしていろんなものがある

HSK 7

0:03s

爬地道可太费劲了

pá dì dào kě tài fèi jìn le密道を這うのは大変だった

HSK 7

0:03s

这算什么我还扛着桌子呢

zhè suàn shén me wǒ hái káng zhe zhuō zi neこれくらい何だ？私なんか机も担いでるのよ

HSK 6

0:03s

正在一步一步蚕食太后党的势力

zhèng zài yí bù yí bù cán shí tài hòu dǎng de shì lì太后派の勢力を少しずつ蚕食している

HSK 4

0:03s

等着吧这朝堂又要热闹了

děng zhe ba zhè cháo táng yòu yào rè nào le見ててよねこの朝廷はまた騒がしくなるわよ

HSK 5

0:03s

自从你把我打入冷宫之后

zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòuあなたが私を冷宮に追いやってから

HSK 7

0:03s

这个端王隔三岔五就来信拉拢我

zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒ端王がしょっちゅう手紙を寄越して私を引き込もうとしてる

HSK 6

0:03s

巧了嘛这不是

qiǎo le ma zhè bú shìちょうどいいじゃないかこれ

HSK 3

0:03s

听不懂就对了吃就行了

tīng bù dǒng jiù duì le chī jiù xíng le分からないのは当然なこと食べてりゃいいよ

HSK 4

0:03s

这暗无天日的日子

zhè àn wú tiān rì de rì ziこの暗く希望のない日々は

HSK 7

0:03s

真是熬煞人了

zhēn shì áo shā rén le本当に耐え難いです

HSK 5

0:03s

可一朝圣宠不过如此

kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ♪ 昼から夜まで ♪ しかし陛下のご寵愛もこの程度のもの ♪ にぎやかから寂しさまで ♪ ♪ 今から過去まで ♪

HSK 1

0:03s

再给我点吃的吧

zài gěi wǒ diǎn chī de baもう少し食べ物をください

HSK 7

0:03s

所有招数要烂熟于心

suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīnすべての技を体に染み込ませないと ♪ 私を遠くへ導く ♪

HSK 5

0:03s

那叔再给你送个温暖

nà shū zài gěi nǐ sòng gè wēn nuǎn♪ 君に会った秘密を ♪ じゃあ私が温めてやろうか

就那几招早就练熟了真是辛苦你们了

HSK 7

0:03s

就那几招早就练熟了真是辛苦你们了

jiù nà jǐ zhāo zǎo jiù liàn shú le zhēn shì xīn kǔ nǐ men leあの数手だけならとっくに覚え込んださ本当にご苦労様

HSK 5

0:03s

我们一张嘴你们跑断腿

wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐこっちは口を動かすだけなのにそっちは走り回らなきゃいけない