中国語「但是我不得不提醒您一句」（dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我bù不dé得bù不 tí提xǐng醒nín您yī一jù句

ただ一言だけ申し上げます

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 不得不H4 提醒H4 您H1 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我认为您做的这个决定非常地正确	wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng què	そのご決断は非常に賢明だと思います
2▶	但是我不得不提醒您一句	dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jù	ただ一言だけ申し上げます
3	这不是什么诚意	zhè bú shì shén me chéng yì	これは誠意というより

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

谁如果再煽动大家聚众闹事的话

shuí rú guǒ zài shān dòng dà jiā jù zhòng nào shì de huà誰かが再び皆さんを煽って集団で騒ぎを起こす者がいれば

HSK 4

0:03s

我们可要抓人了我孙子

wǒ men kě yào zhuā rén le wǒ sūn zi逮捕します孫は

HSK 4

0:03s

真的没有死真真没死还活着

zhēn de méi yǒu sǐ zhēn zhēn méi sǐ hái huó zhe本当に死んでないのか本当に…生きているのか生きてます

HSK 4

0:03s

是你孙子的命更重要

shì nǐ sūn zi de mìng gèng zhòng yàoお孫さんの命と騒ぎは

HSK 7

0:03s

你们先把村民们都安抚回去

nǐ men xiān bǎ cūn mín men dōu ān fǔ huí qùまず村人たちを帰らせてください

HSK 4

0:03s

我保证一定把事情查清楚

wǒ bǎo zhèng yí dìng bǎ shì qíng chá qīng chǔ必ず真相を明らかにすると約束します

HSK 1

0:03s

看你还卖给谁

kàn nǐ hái mài gěi shuí誰に売るんだ！

HSK 4

0:03s

爸冷静冷静耀宗没事就好

bà lěng jìng lěng jìng yào zōng méi shì jiù hǎo父さん落ち着いてください耀宗が無事ならそれでいい

HSK 7

0:03s

乡亲们感谢大家伙儿为耀宗出头

xiāng qīn men gǎn xiè dà jiā huo er wèi yào zōng chū tóu皆さん耀宗のために集まってくれてありがとう

干什么你们俩可不能走啊不是我们两个是村民

HSK 4

0:03s

干什么你们俩可不能走啊不是我们两个是村民

gàn shén me nǐ men liǎ kě bù néng zǒu a bú shì wǒ men liǎng gè shì cūn mín何だ？お前たち二人は帰さないちょっと… 俺たちはただの村人だ

怎么走不了呢对我们怎么走不了回去

HSK 2

0:03s

怎么走不了呢对我们怎么走不了回去

zěn me zǒu bù liǎo ne duì wǒ men zěn me zǒu bù liǎo huí qùなぜ帰れないのかそうだなぜだ？戻れ

HSK 4

0:03s

别动啊我看你们俩知道挺多的

bié dòng a wǒ kàn nǐ men liǎ zhī dào tǐng duō de動くな二人は結構知ってるようだな

跟公安同志交代一下吧不是这你们俩

HSK 7

0:03s

跟公安同志交代一下吧不是这你们俩

gēn gōng ān tóng zhì jiāo dài yī xià ba bú shì zhè nǐ men liǎ警官さんに話してもらおうかいやこれは… 二人とも

HSK 4

0:03s

这边交给我们行那就辛苦你们了

zhè biān jiāo gěi wǒ men xíng nà jiù xīn kǔ nǐ men leここは私たちに任せてくださいはいではお願いします

HSK 4

0:03s

耀宗冷静点冷静点干什么

yào zōng lěng jìng diǎn lěng jìng diǎn gàn shén me耀宗落ち着いてください何だ

我儿子在里面做手术为什么不让我们进安静

HSK 5

0:03s

我儿子在里面做手术为什么不让我们进安静

wǒ ér zi zài lǐ miàn zuò shǒu shù wèi shén me bù ràng wǒ men jìn ān jìng息子は中で手術中なのになんで入れないんだ！静かに！

HSK 7

0:03s

好好好警察同志我们配合工作

hǎo hǎo hǎo jǐng chá tóng zhì wǒ men pèi hé gōng zuòわかった警官さん協力します

HSK 3

0:03s

你们都先走都先回去都先回去

nǐ men dōu xiān zǒu dōu xiān huí qù dōu xiān huí qù皆さん先に帰ってくださいほら帰ってください

HSK 6

0:03s

我们都是家属我们可以进去了吧

wǒ men dōu shì jiā shǔ wǒ men kě yǐ jìn qù le ba家族ですもう中に入ってもいいですか

HSK 7

0:03s

关系突然亲近显然是有人谋划

guān xì tū rán qīn jìn xiǎn rán shì yǒu rén móu huà親しくなったようです明らかに誰かが仕組んだんです