中国語「有野心没底线」（yǒu yě xīn méi dǐ xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有yě野xīn心 méi没dǐ底xiàn线

野心的で手段を選びません

HSK Vocabulary

有H1 野心H7 底线H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆基太像刚发家时的您	dù zhào jī tài xiàng gāng fā jiā shí de nín	杜兆基は成り上がったばかりの会長にそっくりです
2▶	有野心没底线	yǒu yě xīn méi dǐ xiàn	野心的で手段を選びません
3	而您知道这一套在这个时代已经行不通了	ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng le	それに会長はご存じでしょう港島はもうすぐ回帰しますからそのやり方は今の時代で

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

你在盛城好不容易刚刚步入正轨

nǐ zài shèng chéng hǎo bù róng yì gāng gāng bù rù zhèng guǐあなたは盛城でやっと軌道に乗ったばかりでしょ

HSK 4

0:03s

你看什么呢赶紧干活

nǐ kàn shén me ne gǎn jǐn gàn huó何を見てるの？さっさとやりな

HSK 2

0:03s

来来来忙着呢趁热吃啊

lái lái lái máng zhe ne chèn rè chī aさあどうぞ忙しいのよ温かいうちに食べて

HSK 3

0:03s

我的夏总事事你都亲力亲为

wǒ de xià zǒng shì shì nǐ dōu qīn lì qīn wéi夏社長何でもかんでも自分でやったら

HSK 5

0:03s

你这样员工们压力多大啊

nǐ zhè yàng yuán gōng men yā lì duō dà a部下たちはプレッシャーを感じるだろ

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

HSK 6

0:03s

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

wǒ nǎo zi lǐ zǒng shì huì tū rán kàn dào yī xiē huǒ zāi de huà miàn頭の中に突然火事の場面が浮かぶの

HSK 5

0:03s

有可能是我遇见过的未来

yǒu kě néng shì wǒ yù jiàn guò de wèi láiもしかしたら私が見た未来なのかも

HSK 3

0:03s

我也记不太清楚了

wǒ yě jì bù tài qīng chǔ leはっきり思い出せない

HSK 4

0:03s

就先把能规避的提前做好

jiù xiān bǎ néng guī bì de tí qián zuò hǎo対策できることから先にやろう

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

HSK 5

0:03s

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

xiàn chǎng zhuāng shì jiǎn shǎo yī xiē yì rán wù jìn zhǐ míng huǒ zhī lèi de会場の装飾で燃えやすい物を減らし火気厳禁にするとか

HSK 4

0:03s

还有没有什么需要改的地方

hái yǒu méi yǒu shén me xū yào gǎi de dì fāng直すべきところがないかもう一度見てもらえる？

HSK 5

0:03s

装饰啊都挂齐了啊

zhuāng shì a dōu guà qí le a飾り付けは全部揃えろ

HSK 6

0:03s

一定要保证统一美观

yí dìng yào bǎo zhèng tǒng yī měi guān統一感を出して見た目も整えろ

这些太容易起火了还是算了拆了吧

HSK 6

0:03s

这些太容易起火了还是算了拆了吧

zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le baこれは燃えやすいからやめておこう撤去したほうがいい

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

HSK 4

0:03s

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà leはい夏社長おい手を止めろ飾りはやめる

HSK 7

0:03s

撤下来撤下来好好来撤下来

chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià lái撤去しろはいほら撤去しろ

HSK 4

0:03s

放松点不要太担心了

fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn leリラックスして心配するな

HSK 4

0:03s

你坐我去给你倒杯水行

nǐ zuò wǒ qù gěi nǐ dào bēi shuǐ xíng座りな水をいれてくるうん

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

HSK 3

0:03s

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu zài diàn shì xīn wén shàng miàn kàn dào guò子供の頃テレビニュースで見たことがある

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

HSK 6

0:03s

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

hòu lái nà ge lóu pán jiù méi yǒu mài chū qù chéng le làn wěi lóuその後そのマンションは売れずに放置マンションになった