中国語「有野心没底线」（yǒu yě xīn méi dǐ xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有yě野xīn心 méi没dǐ底xiàn线

野心的で手段を選びません

HSK Vocabulary

有H1 野心H7 底线H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆基太像刚发家时的您	dù zhào jī tài xiàng gāng fā jiā shí de nín	杜兆基は成り上がったばかりの会長にそっくりです
2▶	有野心没底线	yǒu yě xīn méi dǐ xiàn	野心的で手段を選びません
3	而您知道这一套在这个时代已经行不通了	ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng le	それに会長はご存じでしょう港島はもうすぐ回帰しますからそのやり方は今の時代で

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 8 of 12)

就不要因为还没有发生的事就过度担忧

HSK 6

0:03s

就不要因为还没有发生的事就过度担忧

jiù bú yào yīn wèi hái méi yǒu fā shēng de shì jiù guò dù dān yōuまだ起きていないことで過度に心配するのはやめよう

你记忆中的新闻也未必就是金沙池

HSK 6

0:03s

你记忆中的新闻也未必就是金沙池

nǐ jì yì zhōng de xīn wén yě wèi bì jiù shì jīn shā chí君の記憶にあるニュースが金砂の池とは限らない

HSK 7

0:03s

以前在隆城当老大现在跑到盛城

yǐ qián zài lóng chéng dāng lǎo dà xiàn zài pǎo dào shèng chéng昔は隆城でアニキだったのに今は盛城に逃げ込んで

HSK 4

0:03s

这个屁大点个地方当个过街老鼠

zhè ge pì dà diǎn gè dì fāng dāng gè guò jiē lǎo shǔこんなちっぽけな場所でドブネズミみたいに生きてる

HSK 5

0:03s

什么事啊说呀雄哥

shén me shì a shuō ya xióng gē何の用だ言えアニキ

HSK 7

0:03s

每一个废物都是有用的

měi yí gè fèi wù dōu shì yǒu yòng deどんなろくでなしにも使い道はある

HSK 3

0:03s

来找您的那个有钱的女人

lái zhǎo nín de nà ge yǒu qián de nǚ rénあなたに会いに来たあの金持ちの女

HSK 4

0:03s

在里面待了几天胆子小了

zài lǐ miàn dài le jǐ tiān dǎn zi xiǎo leムショに何日か入っただけでビビったのか

HSK 3

0:03s

没人帮忙不敢干了怎么会

méi rén bāng máng bù gǎn gàn le zěn me huì助けがなきゃ何もできねえのかまさか

HSK 7

0:03s

六哥的仇我们一样报

liù gē de chóu wǒ men yī yàng bào六兄さんの仇は俺たちで討ちます

HSK 2

0:03s

咱今天得喝高兴了啊来高兴

zán jīn tiān dé hē gāo xìng le a lái gāo xìng今日はとことん飲もうぜさあいいぞ

你们晚上查夜的时候一定要查仔细点啊

HSK 4

0:03s

你们晚上查夜的时候一定要查仔细点啊

nǐ men wǎn shàng chá yè de shí hòu yí dìng yào chá zǐ xì diǎn a夜の見回りの時は念入りにしろ

HSK 6

0:03s

好的每栋楼都要查到

hǎo de měi dòng lóu dōu yào chá dàoはい全ての棟を回って

偷钢筋的抓他你们抓住他抓住他这边截住他

HSK 6

0:03s

偷钢筋的抓他你们抓住他抓住他这边截住他

tōu gāng jīn de zhuā tā nǐ men zhuā zhù tā zhuā zhù tā zhè biān jié zhù tā鉄筋泥棒だ捕まえろ捕まえろ逃がすなこっちで囲め！

HSK 5

0:03s

报警叫救护车快好的葛经理

bào jǐng jiào jiù hù chē kuài hǎo de gé jīng lǐ警察を呼べ救急車を呼べ早くはい葛係長

HSK 6

0:03s

夏总罗耀宗在工地坠楼了

xià zǒng luó yào zōng zài gōng dì zhuì lóu le夏社長羅耀宗が工事現場から転落しました

控制好现场不要碰任何东西我马上过去

HSK 5

0:03s

控制好现场不要碰任何东西我马上过去

kòng zhì hǎo xiàn chǎng bú yào pèng rèn hé dōng xī wǒ mǎ shàng guò qù現場を封鎖して何にも触らないで今すぐ行く

罗耀宗情况怎么样了算他命大他摔下来的地方

HSK 5

0:03s

罗耀宗情况怎么样了算他命大他摔下来的地方

luó yào zōng qíng kuàng zěn me yàng le suàn tā mìng dà tā shuāi xià lái de dì fāng羅耀宗の容体は？命拾いしました彼が落ちた場所は

是跟他一伙儿的吗还不知道需要警方调查

HSK 4

0:03s

是跟他一伙儿的吗还不知道需要警方调查

shì gēn tā yī huǒ er de ma hái bù zhī dào xū yào jǐng fāng diào chá彼の仲間なの？まだ分かりません警察の捜査待ちです

HSK 3

0:03s

让我先送罗耀宗到医院

ràng wǒ xiān sòng luó yào zōng dào yī yuàn私に先に羅耀宗を病院へ運ばさせたんです