中国語「这件事情确实蹊跷」（zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这件事情确实蹊跷

zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo

この件は確かに不審な点があります

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	羅耀宗と一緒にいた他の数人も警察署に連行しました
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	この件は確かに不審な点があります
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	調査しますからご安心を

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

赢了不长个输了不掉肉的

yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu de勝っても背なんて伸びないし負けても痛くも痒くもないし

男子汉一定要赢得起输也得输得起

HSK 4

0:03s

男子汉一定要赢得起输也得输得起

nán zi hàn yí dìng yào yíng dé qǐ shū yě dé shū dé qǐ男なら勝つときは潔く負けるときも潔く認めろ

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

HSK 7

0:03s

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

bú dào zuì hòu shéi dōu bù zhī dào zì jǐ shì bú shì zhēn zhèng de yíng jiā最後の最後まで誰が本当の勝者なのか誰にも分からない

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

HSK 2

0:03s

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

zhè me xiǎo de hái zi nǐ gēn tā shuō zhè xiē gàn má láiこんな小さな子にそんなことを言ったって分からないでしょさあ

HSK 4

0:03s

加油兆辉加油

jiā yóu zhào huī jiā yóu頑張れ兆輝

HSK 5

0:03s

多谢恭喜恭喜

duō xiè gōng xǐ gōng xǐどうもおめでとう

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

HSK 7

0:03s

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

diē dì chǒng ài dà gē duō yī xiē yǒu shén me bù gān xīn deダディは兄をもっとかわいがってるけど別に悔しいことなんてない

HSK 2

0:03s

记住了别伤到那个姓周的啊

jì zhù le bié shāng dào nà ge xìng zhōu de aいいか周って奴を傷つけるな

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

HSK 4

0:03s

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

lǎo yé zi wèi shén me bù nòng nà ge xìng zhōu de wǒ nǎ zhī dàoなぜ会長は周を始末しないんだ？会長が

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

HSK 6

0:03s

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

lǎo tóu zi zěn me xiǎng de zhè me kàn hǎo nà ge xià xiǎo lán何を考えてるか知るか！夏暁蘭を高く買ってるなんて

HSK 2

0:03s

杜董还有话要跟您说这边请

dù dǒng hái yǒu huà yào gēn nín shuō zhè biān qǐng杜会長よりまだお話があるとのことですこちらへどうぞ

HSK 6

0:03s

对我们的这个招待还满意吗

duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì maおもてなしは気に入ったのか

HSK 4

0:03s

您准备的宴席自然很好

nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎoご用意くださった宴席は素晴らしかったです

HSK 4

0:03s

谁输谁赢都是琤荣集团的事

shuí shū shuí yíng dōu shì chēng róng jí tuán de shìどちらが勝とうが負けようが琤栄グループの内部のことです

HSK 1

0:03s

您叫我来是不是该说说

nín jiào wǒ lái shì bú shì gāi shuō shuōお呼びいただいた以上そろそろ

HSK 5

0:03s

夏小姐果然是快人快语啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì kuài rén kuài yǔ a夏さんはやはり単刀直入だな

我认为您做的这个决定非常地正确

HSK 4

0:03s

我认为您做的这个决定非常地正确

wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng quèそのご決断は非常に賢明だと思います

HSK 4

0:03s

但是我不得不提醒您一句

dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jùただ一言だけ申し上げます

盛城需要的可不是某个集团或者资本

HSK 7

0:03s

盛城需要的可不是某个集团或者资本

shèng chéng xū yào de kě bú shì mǒu gè jí tuán huò zhě zī běn盛城が必要としているのは特定のグループや資本ではありません

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

HSK 7

0:03s

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì gè yǒu yuán zé de rén guài bù dé zhào huī a夏さんやはり筋の通った方だ道理で兆輝が