中国語「这件事情确实蹊跷」（zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

この件は確かに不審な点があります

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	羅耀宗と一緒にいた他の数人も警察署に連行しました
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	この件は確かに不審な点があります
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	調査しますからご安心を

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 4 of 12)

如果连这一千元都不愿意出你还指望着他能掏出

HSK 7

0:03s

如果连这一千元都不愿意出你还指望着他能掏出

rú guǒ lián zhè yī qiān yuán dōu bù yuàn yì chū nǐ hái zhǐ wàng zhe tā néng tāo chūもしこの1000元すら出したくないならそれ以上のお金を出すなんて

广告不能停越是临近越要加大力度好

HSK 7

0:03s

广告不能停越是临近越要加大力度好

guǎng gào bù néng tíng yuè shì lín jìn yuè yào jiā dà lì dù hǎo広告は止めちゃだめ近づくほどもっと力を入れないとはい

HSK 5

0:03s

重来一次的机会有多难得

zhòng lái yī cì de jī huì yǒu duō nán déありがたさは私が一番分かっている

HSK 4

0:03s

这打高尔夫球到底有啥区别啊

zhè dǎ gāo ěr fū qiú dào dǐ yǒu shá qū bié aゴルフをするのに一体何が違うの？

普通会员跟我们贵宾呢不在一个区域

HSK 7

0:03s

普通会员跟我们贵宾呢不在一个区域

pǔ tōng huì yuán gēn wǒ men guì bīn ne bù zài yí gè qū yù普通会員とVIP会員は利用エリアが違います

HSK 5

0:03s

一上午签好几个大单嘞就是啊

yī shàng wǔ qiān hǎo jǐ gè dà dān lei jiù shì a午前だけで大口契約をいくつも取れますよそうよ

珍珠舅妈来这儿可不是为了打高尔夫的

HSK 7

0:03s

珍珠舅妈来这儿可不是为了打高尔夫的

zhēn zhū jiù mā lái zhè ér kě bú shì wèi le dǎ gāo ěr fū de珍珠伯母さんここに来たのはゴルフが目的ではありません

人都愿意和自己同一水平的人来往

HSK 6

0:03s

人都愿意和自己同一水平的人来往

rén dōu yuàn yì hé zì jǐ tóng yī shuǐ píng de rén lái wǎng人は同じレベルの者同士で付き合うものです

HSK 4

0:03s

这叫作互通有无

zhè jiào zuò hù tōng yǒu wúこれはウインウインってことです

您好您好您好你看一直没你联系方式呢这

HSK 4

0:03s

您好您好您好你看一直没你联系方式呢这

nín hǎo nín hǎo nín hǎo nǐ kàn yì zhí méi nǐ lián xì fāng shì ne zhèどうもどうもほらずっと連絡先が分からなくて… これは…

HSK 4

0:03s

谢谢咱以后常联系好好幸会啊

xiè xiè zán yǐ hòu cháng lián xì hǎo hǎo xìng huì aどうも今後ともよろしくはいお会いできて光栄です

HSK 3

0:03s

做生意就这么简单哪

zuò shēng yì jiù zhè me jiǎn dān nǎ商売ってこんなに簡単なの？

白手起家当然难但是有了一定的基础

HSK 4

0:03s

白手起家当然难但是有了一定的基础

bái shǒu qǐ jiā dāng rán nán dàn shì yǒu le yí dìng de jī chǔゼロからはもちろん大変ですでも基盤ができたら

再跳上一个合适的平台各种机遇都有

HSK 6

0:03s

再跳上一个合适的平台各种机遇都有

zài tiào shàng yí gè hé shì de píng tái gè zhǒng jī yù dōu yǒu適切な場に上がればチャンスは巡ってくるんです

忘了我我们家丽君也是啊不给钱不能随便来

HSK 4

0:03s

忘了我我们家丽君也是啊不给钱不能随便来

wàng le wǒ wǒ men jiā lì jūn yě shì a bù gěi qián bù néng suí biàn lái忘れてたうちの麗君だってそうさただじゃ来れないんだからな

HSK 5

0:03s

那个不是夏小姐吗

nà ge bú shì xià xiǎo jiě maあれは夏さんじゃないか

HSK 5

0:03s

杜生很高兴受邀但他人在国外

dù shēng hěn gāo xìng shòu yāo dàn tā rén zài guó wài杜様はお招きを喜んでいましたが海外にいるため

HSK 1

0:03s

女士们先生们大家好

nǚ shì men xiān shēng men dà jiā hǎoご来場の皆様こんにちは

HSK 1

0:03s

今天我们相聚在这里

jīn tiān wǒ men xiāng jù zài zhè lǐ本日はここにお集まりいただき

希望这片绿荫球场能够为大家带来愉悦

HSK 7

0:03s

希望这片绿荫球场能够为大家带来愉悦

xī wàng zhè piàn lǜ yīn qiú chǎng néng gòu wèi dà jiā dài lái yú yuèこの緑豊かなコースが皆様に安らぎをもたらしますように