中国語「这件事情确实蹊跷」（zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

この件は確かに不審な点があります

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	羅耀宗と一緒にいた他の数人も警察署に連行しました
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	この件は確かに不審な点があります
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	調査しますからご安心を

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 5 of 12)

HSK 6

0:03s

敢大摇大摆来盛城

gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéng堂々と盛城に来るなんて

HSK 5

0:03s

老头子怎么让她来呀

lǎo tóu zi zěn me ràng tā lái ya親父はなんであいつを来させたんだ？

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

HSK 5

0:03s

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

dàn shì bù yīng gāi ràng nǐ zhè ge dù dà shǎo dài wéi chū xí maそれでも杜の若様であるあなたが代理で出席すべきじゃないの？

她就趁机向他说要学着怎么做生意

HSK 7

0:03s

她就趁机向他说要学着怎么做生意

tā jiù chèn jī xiàng tā shuō yào xué zhe zěn me zuò shēng yìそれを機に親父に商売を学びたいと言い出した

HSK 5

0:03s

这种抛头露面的事情她抢着来呢

zhè zhǒng pāo tóu lù miàn de shì qíng tā qiǎng zhe lái neこういう表に出る仕事はあいつが進んでやりたがるんだ

HSK 7

0:03s

虽然赢了股份但是不要太得意

suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yìあまり調子に乗るなと俺に思い知らせるためだ

HSK 6

0:03s

不会把身家真的给她的啦

bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de la本気で財産をあいつにやるわけがない

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

HSK 6

0:03s

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

dǎo shì a tā hèn nǐ bú shì jiǎ de nǐ yào xiǎo xīn diǎn lóuただなあいつが君を憎んでいるのは本当だ気をつけろよ

HSK 5

0:03s

她不是在逃犯吗应该报警抓她呀

tā bú shì zài táo fàn ma yīng gāi bào jǐng zhuā tā ya彼女は逃亡犯でしょ通報して捕まえるべきよ

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

HSK 5

0:03s

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

tā yǒu le xīn shēn fèn bào jǐng de huà yī shí bàn huì er zhuā bù liǎo tā彼女に新しい身分があるから通報してもすぐには捕まらないんです

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

HSK 2

0:03s

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

qīn ài de péng yǒu men tiān nǎ tā zěn me zhǎng zhè yàng le親愛なる皆様なんてこったあんな顔だったの？

HSK 1

0:03s

那个无恶不作的夏子玉

nà ge wú è bù zuò de xià zi yùあの悪女の夏子玉よ

HSK 2

0:03s

我们出去喝点兆辉

wǒ men chū qù hē diǎn zhào huī外で何か飲もう兆輝

HSK 2

0:03s

早知道你想来就跟我一起了

zǎo zhī dào nǐ xiǎng lái jiù gēn wǒ yì qǐ le来たいなら私と一緒に来ればよかったのに

HSK 7

0:03s

你们有没有闻到一股什么味道

nǐ men yǒu méi yǒu wén dào yī gǔ shén me wèi dàoねえ何か匂わない？

HSK 2

0:03s

就那种骚臭味

jiù nà zhǒng sāo chòu wèiツンとくる獣臭い匂いよ

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

HSK 7

0:03s

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

jiù shì lóng zi lǐ guān jiǔ le nà zhǒng yě hú lí gāng fàng chū lái de wèi dào檻に長く閉じ込められてた野狐が出てきたみたいで

晓兰咱们走换换空气怎么我一来就要走啊

HSK 4

0:03s

晓兰咱们走换换空气怎么我一来就要走啊

xiǎo lán zán men zǒu huàn huàn kōng qì zěn me wǒ yī lái jiù yào zǒu a暁蘭行こう空気を入れ替えよう私が来た途端に帰るの？

说起来我这点富贵不还是拜你所赐吗

HSK 7

0:03s

说起来我这点富贵不还是拜你所赐吗

shuō qǐ lái wǒ zhè diǎn fù guì bù hái shì bài nǐ suǒ cì ma私のこの富だってあなたのおかげじゃないの？

看来二位有事情要解决那我就先失陪喽

HSK 3

0:03s

看来二位有事情要解决那我就先失陪喽

kàn lái èr wèi yǒu shì qíng yào jiě jué nà wǒ jiù xiān shī péi lóuお二人にはご用があるようねではお先に失礼