中国語「这件事情确实蹊跷」（zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

この件は確かに不審な点があります

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	羅耀宗と一緒にいた他の数人も警察署に連行しました
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	この件は確かに不審な点があります
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	調査しますからご安心を

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 6 of 12)

HSK 4

0:03s

之前一直约你喝咖啡

zhī qián yì zhí yuē nǐ hē kā fēi前からコーヒーに誘っても

HSK 4

0:03s

不过应该是最后一杯了吧

bù guò yīng gāi shì zuì hòu yī bēi le baでもたぶんこれが最後の一杯だろう

HSK 3

0:03s

我就想给我老头子用点美人计

wǒ jiù xiǎng gěi wǒ lǎo tóu zi yòng diǎn měi rén jìただ親父にハニートラップでも仕掛けたかったんだ

HSK 6

0:03s

送上门的棋子不用白不用啊

sòng shàng mén de qí zi bù yòng bái bù yòng a向こうから来た駒だから使わない手はないだろ

HSK 3

0:03s

我只是找不到合适的机会说

wǒ zhǐ shì zhǎo bú dào hé shì de jī huì shuōただ言い出すきっかけがなかっただけだ

HSK 6

0:03s

往后可能会有利用的价值

wǎng hòu kě néng huì yǒu lì yòng de jià zhí後で利用できるかもと思って

HSK 5

0:03s

可是后来我们不是合作上了吗

kě shì hòu lái wǒ men bú shì hé zuò shàng le maでもその後協力関係になったじゃないか

HSK 1

0:03s

杜少还有不敢的时候呢

dù shǎo hái yǒu bù gǎn de shí hòu ne杜の若様にも怖いものがあるのね

HSK 3

0:03s

还把她送到自己亲爹的身边

hái bǎ tā sòng dào zì jǐ qīn diē de shēn biānその上父親の元へ送り込むなんて

HSK 6

0:03s

我看你胆子大得很嘛

wǒ kàn nǐ dǎn zi dà dé hěn maずいぶん度胸があるじゃない？

HSK 1

0:03s

你该不会还想看看

nǐ gāi bú huì hái xiǎng kàn kànまさか

HSK 7

0:03s

夏子玉有没有父子通吃的本事

xià zi yù yǒu méi yǒu fù zǐ tōng chī de běn shì夏子玉に親も子も食わせる気だったの？

HSK 7

0:03s

如果连杜兆基都能上她的钩

rú guǒ lián dù zhào jī dōu néng shàng tā de gōuもし杜兆基まで彼女の手に落ちれば

HSK 7

0:03s

我当时是看不透我老头子的心思

wǒ dāng shí shì kàn bù tòu wǒ lǎo tóu zi de xīn sīあの時は親父の考えが読めなかった

HSK 7

0:03s

又不甘心杜家被那个衰仔给抢走

yòu bù gān xīn dù jiā bèi nà ge shuāi zǎi gěi qiǎng zǒuそれにあのろくでなしに杜家を奪われるのが悔しかった

确实怕你会因为这件事情而不理我

HSK 6

0:03s

确实怕你会因为这件事情而不理我

què shí pà nǐ huì yīn wèi zhè jiàn shì qíng ér bù lǐ wǒこのことで嫌われるのは確かに怖かった

HSK 5

0:03s

只能怪我自己认识你太晚

zhǐ néng guài wǒ zì jǐ rèn shí nǐ tài wǎnただ俺が君と出会うのが遅すぎただけだ

HSK 4

0:03s

你说与不说也改变不了什么

nǐ shuō yǔ bù shuō yě gǎi biàn bù liǎo shén meあなたが言おうと言まいと何も変わらない

HSK 5

0:03s

反正这个臭棋也已经下了

fǎn zhèng zhè ge chòu qí yě yǐ jīng xià leどのみちその悪手はもう打たれてしまったからね

HSK 7

0:03s

所以你是一直在等我坦白

suǒ yǐ nǐ shì yì zhí zài děng wǒ tǎn báiじゃあ俺が白状するのを待ってたのか