中国語「在长安的大舞台上大放光彩」（zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在cháng长ān安de的dà大wǔ舞tái台shàng上dà大fàng放guāng光cǎi彩

長安の大舞台で思いっきり輝かせたる

HSK Vocabulary

在H1 的H1 大H1 舞台H5 上H1 放H3 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算把我这把老骨头烧干了也得让咱娃	jiù suàn bǎ wǒ zhè bǎ lǎo gú tou shāo gàn le yě dé ràng zán wá	この老いぼれの骨が焼け尽きてもうちの子を
2▶	在长安的大舞台上大放光彩	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi	長安の大舞台で思いっきり輝かせたる
3	在长安的大舞台上大放光彩好好来	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi hǎo hǎo lái	長安の大舞台で思いっきり輝かせたるいい、いいさあ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

HSK 4

0:03s

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

rú guǒ yì qín é kuài dā yìng le mǎ shàng lán zhù yí dìng yào lán zhù憶秦娥が承諾しそうになったらすぐ止めろ絶対に止めろよ

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说个事

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shìほらほら、ちょっと話がある

HSK 2

0:03s

啥事啊坐坐下说

shá shì a zuò zuò xià shuō何ですか座れ座って話そう

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

HSK 6

0:03s

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kànじゃあ中に入って何してたんだよ見たくてさ、ここじゃ見られねえだろ

HSK 2

0:03s

过来过来你跟我说不着

guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháoこっち来い、来いあんたに言われる筋合いはないわ

HSK 4

0:03s

演员不同意我也没办法

yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎ役者が同意しないなら、俺もどうにもならん

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

HSK 1

0:03s

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xīへらへら、へらへらへらへらしてる奴はろくでもない

HSK 6

0:03s

你管这叫戏呢嘛

nǐ guǎn zhè jiào xì ne maこれを芝居って言うのかよ

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

HSK 6

0:03s

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái maお前こそ言ってみろよじゃあ一節やってみろよいいよ、やってやるよ

HSK 6

0:03s

你急啥呢嘛没开始呢嘛

nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne ma何をそんな急かすんだよまだ始まってねえだろ

HSK 7

0:03s

回屋伺候行家去

huí wū cì hòu háng jia qù部屋に戻って玄人様に仕えるわ

HSK 2

0:03s

自古以来都没这么唱戏的

zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì deこんな歌い方、昔から聞いたことねえ

HSK 2

0:03s

不就有了吗啥

bù jiù yǒu le ma sháそれでできるだろは？

HSK 7

0:03s

你还想开天辟地呀你咋想的你这

nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhè天地でも作り直す気かよお前、何考えてんだ

HSK 5

0:03s

掌声就是给我鼓的

zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ de拍手は私に向けてだった

HSK 6

0:03s

我都听到了那就是我的嘛

wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de maちゃんと聞こえてたんだあれは私のもんだよ

HSK 1

0:03s

啥叫给人出风头

shá jiào gěi rén chū fēng tou「人を目立たせる」って何よ

HSK 2

0:03s

没见过你这么瓜的娃

méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wáでもあんたほど間抜けな子は見たことない

HSK 6

0:03s

我不瓜啥叫主角

wǒ bù guā shá jiào zhǔ jué私は間抜けじゃない主役って何か分かるか

HSK 6

0:03s

以后还想不想当主角

yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ juéこれからも主役になりたいのか