中国語「在长安的大舞台上大放光彩」（zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在cháng长ān安de的dà大wǔ舞tái台shàng上dà大fàng放guāng光cǎi彩

長安の大舞台で思いっきり輝かせたる

HSK Vocabulary

在H1 的H1 大H1 舞台H5 上H1 放H3 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算把我这把老骨头烧干了也得让咱娃	jiù suàn bǎ wǒ zhè bǎ lǎo gú tou shāo gàn le yě dé ràng zán wá	この老いぼれの骨が焼け尽きてもうちの子を
2▶	在长安的大舞台上大放光彩	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi	長安の大舞台で思いっきり輝かせたる
3	在长安的大舞台上大放光彩好好来	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi hǎo hǎo lái	長安の大舞台で思いっきり輝かせたるいい、いいさあ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué aもともと主役になんてなる気なかったよ

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuōその言い分、苟先生に言ってこい

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī deもう食い物は買うな

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qiánここで金を無駄遣いするな

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng le全部、私に当たってるじゃん

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén neなんでこんな可愛い女がいるんだよ

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì a目が見えねえのか、字が読めねえのか

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāo甑糕を買ってやるよ甑糕だ

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng ma人は鉄、飯は鋼だろ

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào試すだけだっていらない

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì ba試さなきゃ分かんないだろそうだろ？

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòngなんでそんな足が重いんだよ

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū leもうからかわん、ええやろ。泣くなって。

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěnお前が泣いたら、俺もしんどいねん。

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐ誰かにいじめられたんか？あんたよ。

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ出ていけばええんやろ。

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒ俺がぶっ殺したるわ。私です。

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒさあ、俺を殺してみい。

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔnほら、やれや。そういう意味やない。どうなってんだよ。失せろ。

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì leこれじゃ芝居が歌えん。