中国語「认真地努力地在完成」（rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

真面目に一生懸命やっているって言うのよ。

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	チェン先輩に聞かれたら、食堂の仕事を、
2▶	认真地努力地在完成	rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng	真面目に一生懸命やっているって言うのよ。
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	でも、ほかに機会があるなら、人民のためにもっと大きく貢献したい、とね。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 10 of 11)

你那会也是特殊情况谁没有特殊情况

HSK 5

0:03s

你那会也是特殊情况谁没有特殊情况

nǐ nà huì yě shì tè shū qíng kuàng shuí méi yǒu tè shū qíng kuàngあの時は君も特別な事情があっただろ。特別な事情なんて誰にでもある。

可她二话没说收拾东西就跟着去了

HSK 4

0:03s

可她二话没说收拾东西就跟着去了

kě tā èr huà méi shuō shōu shí dōng xī jiù gēn zhe qù leでも母は何も言わずに、荷物をまとめてついて行った。

HSK 4

0:03s

方穆扬初中刚毕业就去插队

fāng mù yáng chū zhōng gāng bì yè jiù qù chā duìファン・ムーヤンは中学を出てすぐ下放された。

他只要写份声明起码可以多读两年书

HSK 7

0:03s

他只要写份声明起码可以多读两年书

tā zhǐ yào xiě fèn shēng míng qǐ mǎ kě yǐ duō dú liǎng nián shūあいつは声明を書きさえすれば、少なくともあと2年は勉強できた。

HSK 7

0:03s

可他也一声不吭地就去了北大荒

kě tā yě yī shēng bù kēng dì jiù qù le běi dà huāngそれでも黙って北大荒へ行ったんだ。

HSK 7

0:03s

您这太极打得越来越有样了

nín zhè tài jí dǎ dé yuè lái yuè yǒu yàng le太極拳、だんだん様になってきましたね。

HSK 7

0:03s

我现在是费氏太极拳的传人

wǒ xiàn zài shì fèi shì tài jí quán de chuán rén私は今、費家太極拳の継承者だ。

HSK 5

0:03s

这可是他的宝贝您可得好好学

zhè kě shì tā de bǎo bèi nín kě dé hǎo hǎo xuéあれの大事な宝物だった。しっかり覚えなきゃだめだぞ。

HSK 5

0:03s

你放心我会珍惜的

nǐ fàng xīn wǒ huì zhēn xī de安心して。大切にします。

HSK 5

0:03s

您想不想拥有自己的拳谱啊

nín xiǎng bù xiǎng yōng yǒu zì jǐ de quán pǔ a自分の拳法の秘伝書、欲しくない？

HSK 1

0:03s

我说的不是打拳是画画

wǒ shuō de bú shì dǎ quán shì huà huà言ってるのは拳の話じゃない。絵のことだよ。

HSK 5

0:03s

这是不是很有意义

zhè shì bú shì hěn yǒu yì yìすごく意義があると思いません？

HSK 4

0:03s

另外这些画你得看

lìng wài zhè xiē huà nǐ dé kànそれから、この絵も見ておきなさい。

我认真看看我要是有不懂的我就问方穆扬

HSK 4

0:03s

我认真看看我要是有不懂的我就问方穆扬

wǒ rèn zhēn kàn kàn wǒ yào shì yǒu bù dǒng de wǒ jiù wèn fāng mù yángちゃんと読んでみます。分からないところがあったら、ファン・ムーヤンに聞きます。

HSK 3

0:03s

你可别问他

nǐ kě bié wèn tāあいつには聞くな。

HSK 3

0:03s

他那水平不行有问题问我

tā nà shuǐ píng bù xíng yǒu wèn tí wèn wǒ腕前は大したことない。疑問があったら私に聞け。

HSK 2

0:03s

你好你画的是连环画

nǐ hǎo nǐ huà de shì lián huán huàそれに対して、お前が描くのは連環画だろ。

不行不行我现在就靠画连环画赚钱

HSK 5

0:03s

不行不行我现在就靠画连环画赚钱

bù xíng bù xíng wǒ xiàn zài jiù kào huà lián huán huà zhuàn qiánダメだ、ダメだ。俺はいま連環画で稼いでるんだ。

想当年我一幅画那是别人拿车来换

HSK 5

0:03s

想当年我一幅画那是别人拿车来换

xiǎng dāng nián wǒ yī fú huà nà shì bié rén ná chē lái huàn昔は私の絵一枚で、車を持って来て交換したもんだ。

HSK 5

0:03s

接着打呀加四

jiē zhe dǎ ya jiā sìほら、続けて打てよ。 4を足して。