中国語「认真地努力地在完成」（rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

真面目に一生懸命やっているって言うのよ。

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	チェン先輩に聞かれたら、食堂の仕事を、
2▶	认真地努力地在完成	rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng	真面目に一生懸命やっているって言うのよ。
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	でも、ほかに機会があるなら、人民のためにもっと大きく貢献したい、とね。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 9 of 11)

HSK 3

0:03s

都十一点多了把爸妈吵醒怎么办

dōu shí yì diǎn duō le bǎ bà mā chǎo xǐng zěn me bànもう11時過ぎだよ。両親を起こしたらどうするの。

HSK 7

0:03s

去把窗帘拉上好

qù bǎ chuāng lián lā shàng hǎoカーテンを閉めてきて。うん。

HSK 2

0:03s

我们都是翘首以盼啊

wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn aみんな首を長くして待ってたよ。

瞿桦奶奶的手术顺利吗非常顺利那就好

HSK 5

0:03s

瞿桦奶奶的手术顺利吗非常顺利那就好

qú huà nǎi nǎi de shǒu shù shùn lì ma fēi cháng shùn lì nà jiù hǎoチュー・ホワのおばあさんの手術は順調でしたか。とても順調でした。それならよかった。

HSK 7

0:03s

是咱们江城大学数学系的前辈

shì zán men jiāng chéng dà xué shù xué xì de qián bèi江城大学数学科の先輩だよ。

HSK 5

0:03s

你有什么问题都可以向她请教

nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào分からないことがあれば何でも聞きなさい。

HSK 3

0:03s

大哥马上到了啊好

dà gē mǎ shàng dào le a hǎo兄貴がもうすぐ着くぞ。分かった。

HSK 2

0:03s

你好你好出去啊

nǐ hǎo nǐ hǎo chū qù aどうも、どうも。出かけるのか？

HSK 2

0:03s

这是唱的哪出啊

zhè shì chàng de nǎ chū a何の真似だよ、これは。

HSK 7

0:03s

观棋不语真君子啊

guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a観戦中は口を出さないのが紳士だぞ。

HSK 7

0:03s

老刘你说得没错真君子我亲家

lǎo liú nǐ shuō dé méi cuò zhēn jūn zǐ wǒ qìng jia劉さん、その通りだ。紳士だよ、うちの親戚はな。

HSK 1

0:03s

那那你也教教我呗

nà nà nǐ yě jiào jiào wǒ beiじゃあ、私にも教えてくれよ。

HSK 5

0:03s

这样的啊我这人也不占小便宜

zhè yàng de a wǒ zhè rén yě bù zhàn xiǎo pián yíこうしよう。俺は小得はしない主義でね。

HSK 1

0:03s

等我看完了会找你的

děng wǒ kàn wán le huì zhǎo nǐ de読み終えたら君を呼ぶ。

HSK 5

0:03s

刚才去宿舍找你你不在

gāng cái qù sù shè zhǎo nǐ nǐ bù zàiさっき宿舎に君を探しに行ったが、いなかった。

HSK 2

0:03s

快好了等我一下

kuài hǎo le děng wǒ yī xiàもうすぐ終わる、ちょっと待って。

HSK 4

0:03s

我已经标注在上面了嗯

wǒ yǐ jīng biāo zhù zài shàng miàn le ń上に印を付けておきました。うん。

这位是你的新同事吗怎么以前没见过

HSK 3

0:03s

这位是你的新同事吗怎么以前没见过

zhè wèi shì nǐ de xīn tóng shì ma zěn me yǐ qián méi jiàn guòこちらは新しい同僚ですか。前は見かけませんでしたね。

HSK 5

0:03s

你就跟妈低头认个错

nǐ jiù gēn mā dī tóu rèn gè cuò母さんに頭を下げて謝れよ。

HSK 7

0:03s

这辈子最难容忍的就是背叛

zhè bèi zi zuì nán róng rěn de jiù shì bèi pàn一生でいちばん許せないのが裏切りなんだ。