中国語「雷声大雨点小了再过几年」（léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

léi雷shēng声dà大yǔ雨diǎn点xiǎo小le了 zài再guò过jǐ几nián年

雷が鳴って大雨が小降りになったあと数年で

HSK Vocabulary

了H1 再H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拖个一年半载	tuō gè yī nián bàn zǎi	1年半引きずる
2▶	雷声大雨点小了再过几年	léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián	雷が鳴って大雨が小降りになったあと数年で
3	只打雷不下雨	zhǐ dǎ léi bù xià yǔ	雷だけで雨は降らない

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

打听一下这市场里有几家卖鱼的

dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú deちょっとお尋ねしますこの市場には魚を売っている店が何軒かある

HSK 5

0:03s

这家的摊主他人呢

zhè jiā de tān zhǔ tā rén neこの店の主人は他の人ですか。

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

HSK 4

0:03s

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì de彼はそんなお得意さんがいますか。いつも彼の商売の世話をしているのです

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

HSK 1

0:03s

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xiè来たり来なかったりするどこに得意先があるものかありがとうございます。

HSK 3

0:03s

还是把人给惊到了

hái shì bǎ rén gěi jīng dào leやはり人をびっくりさせた

HSK 4

0:03s

早上把他拍了就好了

zǎo shàng bǎ tā pāi le jiù hǎo le朝彼を撮っておけばよかった

HSK 5

0:03s

应该是他你确定

yīng gāi shì tā nǐ què dìng彼だろう確かに

HSK 7

0:03s

押这儿干完活给你

yā zhè ér gàn wán huó gěi nǐここで仕事を終わらせてやる

HSK 2

0:03s

黄瑶呢走了去哪儿了

huáng yáo ne zǒu le qù nǎ ér le黄瑶は行ってきますどこへ行きましたか

HSK 1

0:03s

我时不时去帮衬他一下

wǒ shí bù shí qù bāng chèn tā yī xià私は時々彼の手伝いに行く

HSK 4

0:03s

这听着也就是普通朋友

zhè tīng zhe yě jiù shì pǔ tōng péng yǒuこれは聞いているだけで普通の友達です

HSK 1

0:03s

那还能是什么朋友

nà hái néng shì shén me péng yǒuそれは何の友達だ?

HSK 4

0:03s

普通朋友会把女儿送到你家

pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiā普通の友達娘をあなたの家に送ります

HSK 4

0:03s

父母何乐而不为呢

fù mǔ hé lè ér bù wéi ne親はどうして喜んでやらないのか

HSK 6

0:03s

成年人嘛各有各的难

chéng nián rén ma gè yǒu gè de nán大人か? それぞれ難しいことがある

避开风头再回来这个事情就能了是吗

HSK 2

0:03s

避开风头再回来这个事情就能了是吗

bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì ma風頭を避けて帰ってくるこれでいいのか?

HSK 3

0:03s

你这次想错了真为你弟弟好

nǐ zhè cì xiǎng cuò le zhēn wèi nǐ dì di hǎo君の今回の考えはまちがっているあなたの弟のために

HSK 3

0:03s

你好像是独生子女

nǐ hǎo xiàng shì dú shēng zǐ nǚあなたは一人っ子のようです

HSK 5

0:03s

你换位思考一下

nǐ huàn wèi sī kǎo yī xiàあなたは立場を変えて考えてみてください。

HSK 4

0:03s

你要是我做这个大哥你怎么办

nǐ yào shì wǒ zuò zhè ge dà gē nǐ zěn me bànもし私がこの兄貴になったらあなたはどうしますか。