中国語の対話での「过时不 可笑不」（guò shí bù kě xiào bù）の使い方
过时不 可笑不
時代遅れだろ、笑えるだろ。
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
29:23
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 还有人干这些 | hái yǒu rén gàn zhè xiē | まだこんなことする奴がいるのか。 |
| 2▶ | 过时不 可笑不 | guò shí bù kě xiào bù | 時代遅れだろ、笑えるだろ。 |
| 3 | 现在这种行为 | xiàn zài zhè zhǒng xíng wéi | 今こういう行為は、 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng maどうした？ 俺に会って嬉しくないのか？ bú huì zhù yì qǐ le baまさか一緒に住んでないよね wǒ gēn nǐ shuō rén xiàn zài huǒ dé hěn言っとくけど、あの人はいま大人気だぞ kàn kàn rén xiàn zài dòng bù dòng dēng zá zhì shàng bào neほら見ろよ 今じゃすぐ雑誌や新聞に載るんだ tā dào dǐ zǎ le ma wèi shá fēi yào ràng wǒ gēn tā duàn le maあいつがいったい何したんだよ なんで俺に、あいつと切れって言うんだよ wǒ hǎo shuō dǎi shuō dì shuō nǐ jīn tiān huí lái私がどうにか、あなたが今日帰るとなだめて yī tiān dào wǎn pāo tóu lù miàn de huā huā cháng zi duō dé hěn一日中人前に顔を晒して 腹の中は真っ黒だろうよ nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne maなんでまだそんな古い考えを持ってる？ xiàn zài hái lún bù zhe nǐ jiào yù wǒお前に説教される筋合いはない liǎng nián méi huí lái huí dào wū lǐ lián yī shēng bà dōu méi jiào2年も帰ってこなかったくせに 家に戻っても「父さん」の一言もなく nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bùほら、あなたってば それでも息子と言えるの？ nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo maお父さんはあなたのためを思って… wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín é正直に言ってやるよ 俺はイー・チン・アーが好きなんだ bù guǎn tā shá yàng zi wǒ dōu xǐ huān tā彼女がどんな姿だろうと好きなんだ nǐ jiào tā zǒu yǒu běn shì zǒu le jiù bié huí lái出て行かせろ！ 出て行くなら二度と帰ってくるな！ nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng maそんなこと言われたら劇団はどうすればいいんだ？ tā xiàn zài zhǔ yào jiù shì kào nǐ le今は主に君に頼っているんだ nǐ jiù xīn kǔ yī xià hǎo bù hǎoもう少し頑張ってくれないか？ suàn le nǐ shàng gè yuè yě shì zhè me shuō deいいです、先月もそう言いましたよね wǒ yī gòng èr shí kuài qián de shū nǐ gěi wǔ kuài qián nà bù xíng全部で20元分の本だぞ 5元しか出さないのはダメだ 
