中国語「咱好赖吃点东西好不好」（zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱hǎo好lài赖chī吃diǎn点dōng东xī西hǎo好bù不hǎo好

何でもいいから、少し食べよう、な？

HSK Vocabulary

吃H1 东西H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦娥	qín é	チンオー
2▶	咱好赖吃点东西好不好	zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎo	何でもいいから、少し食べよう、な？
3	你这样一口不吃东西我心疼呢	nǐ zhè yàng yī kǒu bù chī dōng xī wǒ xīn téng ne	こんなふうに一口も食べないでいると俺がつらいんだ

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

你不想出声你你弄个响也行好不好

HSK 4

0:03s

你不想出声你你弄个响也行好不好

nǐ bù xiǎng chū shēng nǐ nǐ nòng gè xiǎng yě xíng hǎo bù hǎo声が嫌なら、物音でもいい頼む、な？

HSK 6

0:03s

我这么大岁数了啥不懂你对了

wǒ zhè me dà suì shù le shá bù dǒng nǐ duì leこんな歳で、何が分からんってんだそうそう

HSK 2

0:03s

就你们城里头人事情多

jiù nǐ men chéng lǐ tou rén shì qíng duō都会の人間は、ほんと面倒が多いな

你再不出个响我我就在外面一直喊了

HSK 4

0:03s

你再不出个响我我就在外面一直喊了

nǐ zài bù chū gè xiǎng wǒ wǒ jiù zài wài miàn yì zhí hǎn leこれ以上、返事がなかったら俺、外でずっと呼び続けるぞ

HSK 5

0:03s

有人造谣这领导上为啥不管啊

yǒu rén zào yáo zhè lǐng dǎo shàng wèi shá bù guǎn a誰かがデマ流してる上はなんで取り締まらんの？

HSK 4

0:03s

这就是抛头露脸的结果

zhè jiù shì pāo tóu lòu liǎn de jié guǒ人前に顔を晒した報いってことよ

那好好地在伙房不挺好的吗你咋呀

HSK 5

0:03s

那好好地在伙房不挺好的吗你咋呀

nà hǎo hǎo dì zài huǒ fáng bù tǐng hǎo de ma nǐ zǎ ya炊事場で真面目にやってりゃよかったのにお前、何言ってんだ

HSK 2

0:03s

谁还遇不着点坎儿了

shuí hái yù bù zhe diǎn kǎn ér le誰だって壁にはぶつかる

HSK 6

0:03s

我这就是心里着急啥也帮不上嘛

wǒ zhè jiù shì xīn lǐ zháo jí shá yě bāng bù shàng ma俺はただ、焦ってんだ何も力になれんからな

你这车美得很我们县长就坐这车呢

HSK 4

0:03s

你这车美得很我们县长就坐这车呢

nǐ zhè chē měi dé hěn wǒ men xiàn zhǎng jiù zuò zhè chē neこの車、めちゃくちゃかっこいいなうちの県長もこれに乗ってるんだぜ

啥叫不牛皮那不是别人说了算的是吧

HSK 3

0:03s

啥叫不牛皮那不是别人说了算的是吧

shá jiào bù niú pí nà bú shì bié rén shuō le suàn de shì ba「すごくない」って何がだよそんなの他人が決めることじゃない、だろ？

HSK 3

0:03s

咱自己知道自己牛皮就行

zán zì jǐ zhī dào zì jǐ niú pí jiù xíng自分で自分がすげえって分かってりゃいい

别人说啥都无所谓咱根本就不用听

HSK 6

0:03s

别人说啥都无所谓咱根本就不用听

bié rén shuō shá dōu wú suǒ wèi zán gēn běn jiù bù yòng tīng他人が何言おうが関係ない聞く必要なんかない

HSK 4

0:03s

咱心里头不用管那知道不

zán xīn lǐ tou bù yòng guǎn nà zhī dào bù心ん中で相手にすんな、いいな？

这些年她经历了多大的困难我都看在眼里

HSK 4

0:03s

这些年她经历了多大的困难我都看在眼里

zhè xiē nián tā jīng lì le duō dà de kùn nán wǒ dōu kàn zài yǎn lǐこの何年、どれだけ苦労したか俺は全部この目で見てきた

HSK 6

0:03s

她成多大名她自己受多大的委屈

tā chéng duō dà míng tā zì jǐ shòu duō dà de wěi qūどれだけ名が出ても本人がどれだけ悔しい思いをしてきたか

HSK 5

0:03s

你出来我替你受着你出来以后

nǐ chū lái wǒ tì nǐ shòu zhe nǐ chū lái yǐ hòu出てきたら、俺が代わりに受ける出てきたらさ

你把我当成那个造谣的人就大嘴巴扇我好不好

HSK 5

0:03s

你把我当成那个造谣的人就大嘴巴扇我好不好

nǐ bǎ wǒ dàng chéng nà ge zào yáo de rén jiù dà zuǐ bā shàn wǒ hǎo bù hǎo俺をデマ流した奴だと思って思いっきりビンタしていい、な？

你把自己发泄出来以后我都给你买新的

HSK 7

0:03s

你把自己发泄出来以后我都给你买新的

nǐ bǎ zì jǐ fā xiè chū lái yǐ hòu wǒ dōu gěi nǐ mǎi xīn de全部ぶつけて吐き出せあとで全部、新しいの買ってやる

HSK 4

0:03s

叔我吃不下不管我了

shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le叔父さん、食べられない私のことは放っておいて