ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「上次真的很不好意思」(shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī)の使い方

上次真的很不好意思

shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī

この前は本当にごめん。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1昨晚你醉成什么样你知道吗zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma昨夜どんだけ酔ってたか、分かってる?
2上次真的很不好意思shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sīこの前は本当にごめん。
3今天正式地给钱大姐 党大姐 道个歉jīn tiān zhèng shì dì gěi qián dà jiě dǎng dà jiě dào gè qiàn今日はちゃんと、チェン・フェイ姉さんとダァン姉さんに 謝りたいんだ。

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)
我刚刚就做了一个我复职的梦 行了 别废话了
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng jiù zuò le yí gè wǒ fù zhí de mèng xíng le bié fèi huà leさっき、復職する夢を見たばっか。 はいはい、くだらない話はいい。

不行 我可不能像上次一样白高兴了
HSK 5
0:03s
bù xíng wǒ kě bù néng xiàng shàng cì yī yàng bái gāo xìng leダメ。 前みたいに、ぬか喜びはしたくない。

我必须要亲眼见到方总监 让她亲口告诉我才相信
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū yào qīn yǎn jiàn dào fāng zǒng jiān ràng tā qīn kǒu gào sù wǒ cái xiāng xìn方総監に直接会わないと。 本人の口から聞いて、やっと信じる。

我找你来干什么你应该知道吧
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo nǐ lái gàn shén me nǐ yīng gāi zhī dào ba君を呼んだ理由、分かってるよね。

我只相信您亲口跟我说的
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ xiāng xìn nín qīn kǒu gēn wǒ shuō de私は、あなたが直接言ったことしか信じません。

其他人说的我都要打个问号
HSK 3
0:03s
qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hào他人の話は、全部いったん疑います。

像杉立方这个级别的金融魔术 都能被你挖出来
HSK 7
0:03s
xiàng shān lì fāng zhè ge jí bié de jīn róng mó shù dōu néng bèi nǐ wā chū láiシャン・リーファン級の金融マジックを よく掘り出せたな。

没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风
HSK 6
0:03s
méi yǒu shù jù de zhī chēng suǒ yǒu de cāi cè dōu shì kōng xué lái fēngデータの裏付けがなければ、 どんな推測も、全部ただの憶測です。

你用行动证明了你的能力
HSK 5
0:03s
nǐ yòng xíng dòng zhèng míng liǎo nǐ de néng lì行動で、自分の実力を証明したな。

要多观察 多学习
HSK 5
0:03s
yào duō guān chá duō xué xíよく見て、よく学べ。

骄傲自满 会摔跟头的
HSK 5
0:03s
jiāo ào zì mǎn huì shuāi gēn tou de調子に乗ると、痛い目を見るぞ。

所以你对外一个字都不要说 明白吗
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ duì wài yí gè zì dōu bú yào shuō míng bái maだから外には、一言も漏らすな。 分かったか?

我们都知道了 想死你了 我也想死你们了
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu zhī dào le xiǎng sǐ nǐ le wǒ yě xiǎng sǐ nǐ men leもう聞いたよ。会いたくてたまらなかった! 私も、みんなに会いたくてたまらなかった。

看见你能回来 我们打心底里高兴
HSK 6
0:03s
kàn jiàn nǐ néng huí lái wǒ men dǎ xīn dǐ lǐ gāo xìng君が戻って来られて、 心の底から嬉しいよ。

把有能力的人辞退的 说得好
HSK 7
0:03s
bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎo有能な人をクビにしたりしないってことだ。 いいこと言うね。

唯有工作不会辜负努力
HSK 7
0:03s
wéi yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lì努力を裏切らないのは、仕事だけだよ。

还要恭喜你呢 直接去了前台项目组
HSK 5
0:03s
hái yào gōng xǐ nǐ ne zhí jiē qù le qián tái xiàng mù zǔそれに、おめでとう。 いきなりフロントのプロジェクトチームだもんね。

我被调走了 你好进来 你说什么呢
HSK 3
0:03s
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me ne私が異動させられて、あんたが入ってくるんだもんね 何言ってんの?

少装了 这不全拜你所赐
HSK 7
0:03s
shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì白々しい真似すんなよ これ、全部あんたのせいでしょ

如果不是你在总监面前告黑状
HSK 3
0:03s
rú guǒ bú shì nǐ zài zǒng jiān miàn qián gào hēi zhuàngあんたが総監の前で悪口を吹き込まなきゃ