中国語「很抱歉让您误会了」（hěn bào qiàn ràng nín wù huì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hěn很bào抱qiàn歉 ràng让nín您wù误huì会le了

すみません誤解を招いたようで

HSK Vocabulary

很H1 抱歉H4 让H2 您H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我罚一杯	wǒ fá yī bēi	一杯詫びとして飲みます
2▶	很抱歉让您误会了	hěn bào qiàn ràng nín wù huì le	すみません誤解を招いたようで
3	我刚才说那话没有别的意思	wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si	先ほどの発言に他意はなくて

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)

一副不高兴的样子没有啊我挺高兴的

HSK 4

0:03s

一副不高兴的样子没有啊我挺高兴的

yī fù bù gāo xìng de yàng zi méi yǒu a wǒ tǐng gāo xìng de浮かない顔をしててううんうれしいわよ

HSK 1

0:03s

我不在乎他们要作什么妖

wǒ bù zài hū tā men yào zuò shén me yāo彼らが何を企んでいても気にしない [国営飯店]

那个早上吃过饺子了这饭就不用请了那不行

HSK 3

0:03s

那个早上吃过饺子了这饭就不用请了那不行

nà ge zǎo shàng chī guò jiǎo zi le zhè fàn jiù bù yòng qǐng le nà bù xíng朝餃子をいただいたのでお昼はもういいですいやいや

HSK 2

0:03s

两码事菜我都点好了啊

liǎng mǎ shì cài wǒ dōu diǎn hǎo le aそれはそれこれはこれ料理はもう頼んだから

感谢还是要感谢的赶紧赶紧走走走

HSK 4

0:03s

感谢还是要感谢的赶紧赶紧走走走

gǎn xiè hái shì yào gǎn xiè de gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu礼はきちんとしないとなさあさあ行こう

这是一鱼四吃啊您这菜点得真不错

HSK 2

0:03s

这是一鱼四吃啊您这菜点得真不错

zhè shì yī yú sì chī a nín zhè cài diǎn dé zhēn bù cuò魚一匹で四品も楽しめますすごいご馳走ですね

HSK 7

0:03s

这小周同志啊真的是见过世面

zhè xiǎo zhōu tóng zhì a zhēn de shì jiàn guò shì miàn小周は本当に物知りだ

HSK 7

0:03s

我跟晓兰同志一见面就很投缘

wǒ gēn xiǎo lán tóng zhì yī jiàn miàn jiù hěn tóu yuán暁蘭さんに一目会ってすぐに気が合いました

HSK 5

0:03s

年纪轻轻的说话不要这么轻佻

nián jì qīng qīng de shuō huà bú yào zhè me qīng tiāo若いんだから軽々しいことを言うな

HSK 3

0:03s

什么叫一见面就投缘哪

shén me jiào yī jiàn miàn jiù tóu yuán nǎ一目会って気が合うって何だ？

HSK 3

0:03s

我刚才说那话没有别的意思

wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si先ほどの発言に他意はなくて

HSK 5

0:03s

我承认你还不错

wǒ chéng rèn nǐ hái bú cuò確かにあなたは悪くない

HSK 5

0:03s

你也不需要有心理压力

nǐ yě bù xū yào yǒu xīn lǐ yā lìあなたも気にする必要はない

HSK 3

0:03s

吃鱼叔叔明白就好

chī yú shū shū míng bái jiù hǎo魚を食べて叔父さん分かってくれればいいんだ

你们一会儿还要去哪儿吗我们可以捎你一段

HSK 7

0:03s

你们一会儿还要去哪儿吗我们可以捎你一段

nǐ men yī huì er hái yào qù nǎ ér ma wǒ men kě yǐ shāo nǐ yī duànこの後どこかへ行かれますかよければ送りましょうか

那肯定的啊小时候大院里哪个女生不追着你跑

HSK 5

0:03s

那肯定的啊小时候大院里哪个女生不追着你跑

nà kěn dìng de a xiǎo shí hòu dà yuàn lǐ nǎ ge nǚ shēng bù zhuī zhe nǐ pǎo当たり前だろ子供の頃団地で女の子は皆兄さんが好きだったんだろ

这保不齐哪一天就人财两失了你可不能因为

HSK 5

0:03s

这保不齐哪一天就人财两失了你可不能因为

zhè bǎo bù qí nǎ yī tiān jiù rén cái liǎng shī le nǐ kě bù néng yīn wèiいつか金も命も失うぞあの若者がカッコよくて

这个小伙子长得好看花言巧语就把你给骗了

HSK 5

0:03s

这个小伙子长得好看花言巧语就把你给骗了

zhè ge xiǎo huǒ zi zhǎng dé hǎo kàn huā yán qiǎo yǔ jiù bǎ nǐ gěi piàn le口がうまいからと言って騙されちゃいけない

他们现在一口咬定是听到谣言以后

HSK 7

0:03s

他们现在一口咬定是听到谣言以后

tā men xiàn zài yì kǒu yǎo dìng shì tīng dào yáo yán yǐ hòuあいつらは今噂を信じ込んでお前を

你好你好我打听个人呗那个张二赖你知道吗

HSK 5

0:03s

你好你好我打听个人呗那个张二赖你知道吗

nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ dǎ tīng gè rén bei nà ge zhāng èr lài nǐ zhī dào maちょっとすみません人を探してるんですけど張二頼って知ってますか