中国語「很抱歉让您误会了」（hěn bào qiàn ràng nín wù huì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hěn很bào抱qiàn歉 ràng让nín您wù误huì会le了

すみません誤解を招いたようで

HSK Vocabulary

很H1 抱歉H4 让H2 您H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我罚一杯	wǒ fá yī bēi	一杯詫びとして飲みます
2▶	很抱歉让您误会了	hěn bào qiàn ràng nín wù huì le	すみません誤解を招いたようで
3	我刚才说那话没有别的意思	wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si	先ほどの発言に他意はなくて

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 7 of 7)

可当你躲着谣言谣言却会追着你跑

HSK 7

0:03s

可当你躲着谣言谣言却会追着你跑

kě dāng nǐ duǒ zhe yáo yán yáo yán què huì zhuī zhe nǐ pǎoでも噂から逃げれば逃げるほど噂は追いかけてくる

我不是那龌龊的人我也没干过那龌龊的事

HSK 3

0:03s

我不是那龌龊的人我也没干过那龌龊的事

wǒ bú shì nà wò chuò de rén wǒ yě méi gàn guò nà wò chuò de shì俺はそんな汚い人間じゃねえ汚いこともしてねえ

这这这臭不要脸看他那心虚样就是

HSK 6

0:03s

这这这臭不要脸看他那心虚样就是

zhè zhè zhè chòu bú yào liǎn kàn tā nà xīn xū yàng jiù shìこ…この恥知らずが！あのビクビクした様子をみてよ

你对我言语调戏动手动脚我把你骂走了

HSK 6

0:03s

你对我言语调戏动手动脚我把你骂走了

nǐ duì wǒ yán yǔ tiáo xì dòng shǒu dòng jiǎo wǒ bǎ nǐ mà zǒu leあなたは私に言葉で絡み手を出してきた私は怒鳴りつけて追い払った

HSK 5

0:03s

就他那德行谁能看上他呀就是

jiù tā nà dé xíng shuí néng kàn shàng tā ya jiù shì誰があんなやつに気があるもんかそうよ

HSK 7

0:03s

她瞎了眼能看上你啊就是

tā xiā le yǎn néng kàn shàng nǐ a jiù shìお前を好きになるわけないだろそうだ

笑死人了就你那样笑死人了我哪知道谁给我的

HSK 4

0:03s

笑死人了就你那样笑死人了我哪知道谁给我的

xiào sǐ rén le jiù nǐ nà yàng xiào sǐ rén le wǒ nǎ zhī dào shuí gěi wǒ de笑っちゃうわあんたごときが笑っちゃうわ誰からなんて知るかよ！

HSK 2

0:03s

你个大姑娘家的这么不要脸呢

nǐ gè dà gū niáng jiā de zhè me bú yào liǎn ne女の子のくせになんて図々しいんだ

这么多人面前上赶子说这种不害臊的话呢

HSK 3

0:03s

这么多人面前上赶子说这种不害臊的话呢

zhè me duō rén miàn qián shàng gǎn zi shuō zhè zhǒng bù hài sào de huà neこんな大勢の前で自分から恥知らずなことを言うなんて

不怀好意的谣言就矮人一等吗对对啊

HSK 7

0:03s

不怀好意的谣言就矮人一等吗对对啊

bù huái hào yì de yáo yán jiù ǎi rén yī děng ma duì duì a噂のせいで卑屈にならなきゃいけないの？そうそうよ

继续为非作歹而我这种清清白白的受害者

HSK 4

0:03s

继续为非作歹而我这种清清白白的受害者

jì xù wéi fēi zuò dǎi ér wǒ zhè zhǒng qīng qīng bái bái de shòu hài zhěこのまま野放しにしておいて私みたいな潔白な被害者が