中国語「我再也不会回来了」（wǒ zài yě bú huì huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zài再yě也bú不huì会huí回lái来le了

再びこの家に。

HSK Vocabulary

我H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个家	zhè ge jiā	二度と戻らない
2▶	我再也不会回来了	wǒ zài yě bú huì huí lái le	再びこの家に。
3	姐等等我	jiě děng děng wǒ	シスター、待ってください！

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

那你为什么没有伤害她呢

nà nǐ wèi shén me méi yǒu shāng hài tā neそれなら、なぜ傷つけなかった

HSK 5

0:03s

断送了你的前途

duàn sòng le nǐ de qián túそしてあなたの未来を台無しにした。

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

HSK 6

0:03s

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāng彼女はあなたを隠すことができるみもとふめい一生、日の目を見ることはない。

HSK 5

0:03s

可是你却不敢再靠近她

kě shì nǐ què bù gǎn zài kào jìn tāでも、あなたはまた彼女に近づこうとしなかった。

HSK 7

0:03s

时时刻刻都可以毁了你

shí shí kè kè dōu kě yǐ huǐ le nǐいつ破滅してもおかしくない、

HSK 6

0:03s

就像碾死一只蚂蚁那么简单

jiù xiàng niǎn sǐ yī zhī mǎ yǐ nà me jiǎn dānアリを潰すのと同じくらい簡単に。

HSK 7

0:03s

你只敢对我们这种普通女人下手

nǐ zhǐ gǎn duì wǒ men zhè zhǒng pǔ tōng nǚ rén xià shǒuあなたは、私たちのような普通の女性をあえて標的にした、

HSK 7

0:03s

都发泄在我们的身上

dōu fā xiè zài wǒ men de shēn shàngそして私たちに不満を抱かせる。

HSK 7

0:03s

你就是一个欺软怕硬的小丑

nǐ jiù shì yí gè qī ruǎn pà yìng de xiǎo chǒu君は弱い者をいじめ、強い者を恐れるただのピエロだ。

HSK 4

0:03s

现在连我也要毁掉吗

xiàn zài lián wǒ yě yào huǐ diào ma私を破滅させるつもり？

HSK 4

0:03s

你肯定会给自己留个安全区

nǐ kěn dìng huì gěi zì jǐ liú gè ān quán qū自分にとって安全な場所を残しておくんだ、

HSK 6

0:03s

以免自己做了什么坏事让人发现

yǐ miǎn zì jǐ zuò le shén me huài shì ràng rén fā xiànだから、悪いことしても誰にもバレない。

HSK 6

0:03s

犯过的错总要付出代价的

fàn guò de cuò zǒng yào fù chū dài jià deミスの代償は払わなければならない。

HSK 3

0:03s

你知不知道我做了多少努力

nǐ zhī bù zhī dào wǒ zuò le duō shǎo nǔ lìto protect our homeNfor the sake of loving you?

HSK 5

0:03s

她会破坏我们之间的感情

tā huì pò huài wǒ men zhī jiān de gǎn qíng彼女は私たちの関係を破壊するだろう。

HSK 4

0:03s

活生生地掉进水里

huó shēng shēng dì diào jìn shuǐ lǐ生きたまま水に落ちる、

HSK 4

0:03s

吸不到半点空气

xī bú dào bàn diǎn kōng qì息もできない...。

HSK 7

0:03s

我不会让你毁了我的

wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le wǒ de私を破滅させない

HSK 2

0:03s

小时候爸爸跟我说

xiǎo shí hòu bà bà gēn wǒ shuō小さい頃、父にこう言われた。

HSK 7

0:03s

苦苦挣扎了四个多小时

kǔ kǔ zhēng zhá le sì gè duō xiǎo shí4時間以上も奮闘した、