中国語の対話での「就算腾达只是一场游戏」(jiù suàn téng dá zhǐ shì yī cháng yóu xì)の使い方

jiùsuànténgzhǐshìchángyóu

たとえ騰達がただのゲームでも、

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:39
cái
míng
bái

やっと分かったんだ。

LINE 0239:40
PLAYING SCENE
jiù
suàn
téng
zhǐ
shì
cháng
yóu

たとえ騰達がただのゲームでも、

LINE 0339:44
men
yīng
gāi
rèn
zhēn
duì
dài

俺たちは真剣に向き合うべきだ。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp39:40
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)
我也并不是想以此为要挟
HSK 3
0:03s
wǒ yě bìng bú shì xiǎng yǐ cǐ wèi yāo xiéそれで脅すつもりじゃなかった。
我知 我知道我之前做错了
HSK 4
0:03s
wǒ zhī wǒ zhī dào wǒ zhī qián zuò cuò leわ、わかっ… 前に俺が間違ってたのはわかってる。
你能不能让我重开一稿
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù néng ràng wǒ zhòng kāi yī gǎoもう一回、やり直させてくれないか。
就给你最后一次机会吧
HSK 3
0:03s
jiù gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì ba最後の一回だけチャンスをやる。
这个游戏出这么久了你还在玩
HSK 3
0:03s
zhè ge yóu xì chū zhè me jiǔ le nǐ hái zài wánこのゲーム、出てからずっと経つのにまだやってるのか。
念旧嘛 也是
HSK 6
0:03s
niàn jiù ma yě shì昔が恋しくてさ。 まあ、そうだな。
老游戏才有灵魂
HSK 7
0:03s
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún古いゲームにこそ魂がある。
别过来了 谁啊 你干嘛
HSK 6
0:03s
bié guò lái le shuí a nǐ gàn má近寄らないで、誰よ 何するの
你再过来我开水泼你啊
HSK 6
0:03s
nǐ zài guò lái wǒ kāi shuǐ pō nǐ aこれ以上来たら熱湯かけるよ
也太难找了吧
HSK 1
0:03s
yě tài nán zhǎo le ba見つけるの大変すぎるだろ
我好不容易 找到你了
HSK 1
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ leやっとのことで 見つけたんだ
其实我是过来跟你道歉的
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ shì guò lái gēn nǐ dào qiàn de実は謝りに来たんだ
谢谢谢谢 看你冷的
HSK 1
0:03s
xiè xiè xiè xiè kàn nǐ lěng deありがとう、ありがとう 寒そうじゃないか
我是猎头公司的 我这边有个很好的
HSK 1
0:03s
wǒ shì liè tóu gōng sī de wǒ zhè biān yǒu gè hěn hǎo deヘッドハンティング会社の者です こちらにとても良い
尊重员工的公司上班
HSK 5
0:03s
zūn zhòng yuán gōng de gōng sī shàng bān社員を尊重する会社で働きたい
不知道你还愿不愿意做
HSK 5
0:03s
bù zhī dào nǐ huán yuàn bù yuàn yì zuòまだやる気はあるか
我没有在一家公司 干得下去过
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu zài yī jiā gōng sī gàn dé xià qù guòどの会社でも 長続きしなかったんです
裴谦不会让你失望
HSK 4
0:03s
péi qiān bú huì ràng nǐ shī wàngPei Qianは君を失望させない
这个不是车厘子吗
HSK 1
0:03s
zhè ge bú shì chē lí zi maこれがチェリーじゃないの?
慢慢搬啊 好嘞 不着急
HSK 3
0:03s
màn màn bān a hǎo lei bù zháo jíゆっくり運べよ はいよ 急がなくていい