中国語「那生意一下子爆火」（nà shēng yì yī xià zi bào huǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那shēng生yì意yī一xià下zi子 bào爆huǒ火

途端に商売が大繁盛になったわよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	昔店の売れ行きはイマイチでアドバイスをもらったら
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	途端に商売が大繁盛になったわよ
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	小さい頃から賢かった

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

还能是哪一出啊

hái néng shì nǎ yī chū a他にはないでしょ

HSK 7

0:03s

老岳父挑剔女婿呗

lǎo yuè fù tiāo tī nǚ xù bei舅が婿を品定めしてるのよ

有这么着急吗婚礼就不能往后一点吗

HSK 6

0:03s

有这么着急吗婚礼就不能往后一点吗

yǒu zhè me zhe jí ma hūn lǐ jiù bù néng wǎng hòu yì diǎn maそんなに急ぐか結婚式は延期できないか

我再不急的话你晓兰姐跑了怎么办

HSK 3

0:03s

我再不急的话你晓兰姐跑了怎么办

wǒ zài bù jí de huà nǐ xiǎo lán jiě pǎo le zěn me bàn急がないと暁蘭姉さんに逃げられたらどうする？

HSK 4

0:03s

她这么优秀不光我会喜欢她

tā zhè me yōu xiù bù guāng wǒ huì xǐ huān tā彼女はとても優秀だから好きなのは私だけじゃなくて

HSK 3

0:03s

但是结婚呢并不是要把她捆绑住

dàn shì jié hūn ne bìng bú shì yào bǎ tā kǔn bǎng zhùでも結婚は彼女を縛りつけるためじゃない

HSK 3

0:03s

但我不会让这种事情发生的

dàn wǒ bú huì ràng zhè zhǒng shì qíng fā shēng deだがそんなことはさせないんだ

所以自愿携手走入人生的下一个阶段

HSK 7

0:03s

所以自愿携手走入人生的下一个阶段

suǒ yǐ zì yuàn xié shǒu zǒu rù rén shēng de xià yí gè jiē duàn自ら手を取り合って次の段階に進むんだ

一起面对未来可能会发生的各种挑战

HSK 5

0:03s

一起面对未来可能会发生的各种挑战

yì qǐ miàn duì wèi lái kě néng huì fā shēng de gè zhǒng tiǎo zhàn共にこれから起こりうるあらゆる困難に立ち向かって行く

HSK 5

0:03s

说得好多呀大家鼓个掌吧

shuō dé hǎo duō ya dà jiā gǔ gè zhǎng baよく言ったわね皆拍手しようよ

汤叔周诚哥这个答案你们满意了不

HSK 4

0:03s

汤叔周诚哥这个答案你们满意了不

tāng shū zhōu chéng gē zhè ge dá àn nǐ men mǎn yì le bù湯叔父さん誠兄兄さんの答えに満足したか

HSK 1

0:03s

你对什么事都不太上心

nǐ duì shén me shì dōu bù tài shàng xīn何事にも無関心だった

HSK 6

0:03s

受了那么大的委屈

shòu le nà me dà de wěi qūそんなにつらい思いをして

HSK 3

0:03s

只要咱们娘儿俩在一起

zhǐ yào zán men niáng ér liǎ zài yì qǐ私たち母娘は一緒にいるなら

HSK 1

0:03s

她意识到我这不是她的女儿

tā yì shí dào wǒ zhè bú shì tā de nǚ érもしかしたら私は彼女の娘じゃないと気づいたのかも

HSK 2

0:03s

这名字怎么听着这么耳熟啊你的

zhè míng zì zěn me tīng zhe zhè me ěr shú a nǐ deこの名前はなんか聞き覚えがあるな誰だっけ？

HSK 2

0:03s

夏晓兰你都不知道啊

xià xiǎo lán nǐ dōu bù zhī dào a夏暁蘭も知らないの？

就我这儿当年生意一般她帮我支过招

HSK 6

0:03s

就我这儿当年生意一般她帮我支过招

jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo昔店の売れ行きはイマイチでアドバイスをもらったら

HSK 4

0:03s

还能赶上你回来看我

hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ君が会いに来てくれるとは思わなかった

我听出来了校长您这是怪我没常回来看您呢

HSK 5

0:03s

我听出来了校长您这是怪我没常回来看您呢

wǒ tīng chū lái le xiào zhǎng nín zhè shì guài wǒ méi cháng huí lái kàn nín neそのお言葉分かります私がよくに会いに来なかったと責めてますね