中国語「那生意一下子爆火」（nà shēng yì yī xià zi bào huǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那shēng生yì意yī一xià下zi子 bào爆huǒ火

途端に商売が大繁盛になったわよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	昔店の売れ行きはイマイチでアドバイスをもらったら
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	途端に商売が大繁盛になったわよ
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	小さい頃から賢かった

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

HSK 3

0:03s

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

xiè xiè wǒ dài nǐ men qù kàn kàn kàn kàn xué xiào xiàn zài yǒu shén me biàn huàありがとうございます案内する学校がどう変わったか

HSK 3

0:03s

一定要让她来给大家讲讲

yí dìng yào ràng tā lái gěi dà jiā jiǎng jiǎngぜひ彼女に皆さんの前で話してもらいたいです

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

HSK 5

0:03s

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

kào zì jǐ de nǔ lì cóng zán men ān qìng yī zhōng chū fā自らの努力でこの鞍慶第一高校から

HSK 4

0:03s

好像抓住了这本成功的秘籍

hǎo xiàng zhuā zhù le zhè běn chéng gōng de mì jíまるでその成功の秘訣さえを手に入れれば

HSK 7

0:03s

就可以找到通向成功的捷径

jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìng成功への近道が見つかるかのように

HSK 4

0:03s

今天呢要让大家失望了

jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng le今日は皆さんをがっかりさせてしまうかもしれません

HSK 4

0:03s

我好像已经成功了

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng le思う人もいるでしょう

HSK 5

0:03s

难道是不愿意分享给大家吗

nán dào shì bù yuàn yì fēn xiǎng gěi dà jiā maそれを皆さんと分かち合いたくないのではと？

HSK 5

0:03s

我的确是取得了一些好的成绩

wǒ dí què shì qǔ dé le yī xiē hǎo de chéng jì確かにある程度の成果を上げました

HSK 6

0:03s

拥有了某些我渴望得到的东西

yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xīそして自分が手に入れたいと願っていたものを手にしました

HSK 4

0:03s

我的目标是追寻一个答案

wǒ de mù biāo shì zhuī xún yí gè dá àn私の目標はある答えを探し求めることでした

HSK 4

0:03s

我到底想要成为什么样的人

wǒ dào dǐ xiǎng yào chéng wéi shén me yàng de rén自分は一体どんな人間になりたいのか

HSK 4

0:03s

想要获得什么样的人生

xiǎng yào huò dé shén me yàng de rén shēngどんな人生を送りたいのかとのことです

HSK 6

0:03s

就比别人落后了很多步

jiù bǐ bié rén luò hòu le hěn duō bù人より何歩も遅れていると

HSK 5

0:03s

追求自己的人生理想

zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎng自分の理想の人生を求めるなんて

HSK 7

0:03s

不就成了奢侈的梦吗

bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma贅沢な夢ではないかと

HSK 3

0:03s

但我不是这么认为的

dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi deでも私はそうは思いません

HSK 6

0:03s

即便是起点不同

jí biàn shì qǐ diǎn bù tóngスタートが違っても

但通往梦想人生的道路都会有曲折

HSK 7

0:03s

但通往梦想人生的道路都会有曲折

dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhé夢の人生へと続く道は誰にとっても紆余曲折があるものです

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàng人生の答えを探すのは問題を解くのと同じです