中国語「月俸也大都寄回家了」（yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yuè月fèng俸yě也dà大dū都jì寄huí回jiā家le了

実家に仕送りを

HSK Vocabulary

也H1 大都H6 寄H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来也只是睡个觉何况家里老小的开销大	huí lái yě zhǐ shì shuì gè jué hé kuàng jiā lǐ lǎo xiǎo de kāi xiāo dà	帰れば寝るだけ月俸もほとんど
2▶	月俸也大都寄回家了	yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le	実家に仕送りを
3	这屋子阴冷潮湿衣服也有霉味	zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi	薄暗く湿って服もかび臭い

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

他若有意赴死你防不胜防

tā ruò yǒu yì fù sǐ nǐ fáng bù shèng fáng自害を防ぐのは難しい

从你们进入竹林开始就已经入局了

HSK 4

0:03s

从你们进入竹林开始就已经入局了

cóng nǐ men jìn rù zhú lín kāi shǐ jiù yǐ jīng rù jú le竹林に入った時から始まっていた

HSK 7

0:03s

从而会令其他感官放松警惕最后

cóng ér huì lìng qí tā gǎn guān fàng sōng jǐng tì zuì hòu他の感覚は警戒が薄れ最後に

使得你们彻底被那人带入魇术阵法迷了心智

HSK 5

0:03s

使得你们彻底被那人带入魇术阵法迷了心智

shǐ de nǐ men chè dǐ bèi nà rén dài rù yǎn shù zhèn fǎ mí le xīn zhì心を惑わせ催眠をかける

HSK 7

0:03s

只是他对白修罗的盲目崇拜

zhǐ shì tā duì bái xiū luó de máng mù chóng bàiだが彼の妄信が

HSK 6

0:03s

恰好成为最后推我们入局的关键

qià hǎo chéng wéi zuì hòu tuī wǒ men rù jú de guān jiàn催眠術を完成させた

HSK 7

0:03s

这凶手的花样可真多呀

zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya手の込んだ犯行だな

HSK 5

0:03s

足够稳定才能射中目标

zú gòu wěn dìng cái néng shè zhōng mù biāo本体が安定せねば命中しない

HSK 7

0:03s

他自己布置了杀死自己的机关？

tā zì jǐ bù zhì le shā sǐ zì jǐ de jī guān ？自分で自刃の罠を？

难怪他当时一副知道自己要死的样子

HSK 7

0:03s

难怪他当时一副知道自己要死的样子

nán guài tā dāng shí yī fù zhī dào zì jǐ yào sǐ de yàng ziだから死を恐れぬ様子で

HSK 7

0:03s

竹条便可以拉动扳机射出弩箭

zhú tiáo biàn kě yǐ lā dòng bān jī shè chū nǔ jiànとければ矢が飛ぶ

只要算好时间提前点燃木条就可以了

HSK 6

0:03s

只要算好时间提前点燃木条就可以了

zhǐ yào suàn hǎo shí jiān tí qián diǎn rán mù tiáo jiù kě yǐ le時間を計って点火すればいい

HSK 7

0:03s

焚烧松木条后的灰烬随风而散

fén shāo sōng mù tiáo hòu de huī jìn suí fēng ér sàn棒の燃えさしは風に飛ばされたが

HSK 6

0:03s

一定另有其人而且此人极为谨慎

yí dìng lìng yǒu qí rén ér qiě cǐ rén jí wéi jǐn shèn共犯者だ慎重な性格の

他就可以自行完成一切在祭坛前欣然赴死

HSK 7

0:03s

他就可以自行完成一切在祭坛前欣然赴死

tā jiù kě yǐ zì xíng wán chéng yī qiè zài jì tán qián xīn rán fù sǐ自分でしかけを起動し祭壇の前で死ねる

HSK 6

0:03s

他却要一直拖到申时半才招供

tā què yào yì zhí tuō dào shēn shí bàn cái zhāo gòng申の刻半まで供述を渋ったのは

好闻得很相信雪衣娘也一定会喜欢

HSK 3

0:03s

好闻得很相信雪衣娘也一定会喜欢

hǎo wén dé hěn xiāng xìn xuě yī niáng yě yí dìng huì xǐ huānいい香りだ雪衣娘も気に入る

这个芙蕖一定有问题把她抓来问问吧

HSK 5

0:03s

这个芙蕖一定有问题把她抓来问问吧

zhè ge fú qú yí dìng yǒu wèn tí bǎ tā zhuā lái wèn wèn ba全部彼女がらみだ尋問を

HSK 5

0:03s

现在抓不了了为什么？

xiàn zài zhuā bù liǎo le wèi shén me ？今はできないどうして

HSK 7

0:03s

引人进入魇术阵法任其摆布

yǐn rén jìn rù yǎn shù zhèn fǎ rèn qí bǎi bù催眠術をかけ