中国語「月俸也大都寄回家了」（yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yuè月fèng俸yě也dà大dū都jì寄huí回jiā家le了

実家に仕送りを

HSK Vocabulary

也H1 大都H6 寄H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来也只是睡个觉何况家里老小的开销大	huí lái yě zhǐ shì shuì gè jué hé kuàng jiā lǐ lǎo xiǎo de kāi xiāo dà	帰れば寝るだけ月俸もほとんど
2▶	月俸也大都寄回家了	yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le	実家に仕送りを
3	这屋子阴冷潮湿衣服也有霉味	zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi	薄暗く湿って服もかび臭い

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

若被挪用一定有破绽

ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn足跡が残る物がある

HSK 7

0:03s

因为药材珍贵不可随意取用

yīn wèi yào cái zhēn guì bù kě suí yì qǔ yòng貴重な薬材ですから

HSK 7

0:03s

如果有坏掉的药材怎么办？

rú guǒ yǒu huài diào de yào cái zěn me bàn ？劣化した薬材は

八、九这两个月的损耗为何会比平常的要高？

HSK 6

0:03s

八、九这两个月的损耗为何会比平常的要高？

bā 、 jiǔ zhè liǎng gè yuè de sǔn hào wèi hé huì bǐ píng cháng de yào gāo ？８月と９月は廃棄が多いな

太医署规定药库秘阁钥匙不可离身

HSK 4

0:03s

太医署规定药库秘阁钥匙不可离身

tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn太医署の規定で鍵は常に持ち歩きを

罗医丞在西京的住处在哪儿？带我们去看看

HSK 7

0:03s

罗医丞在西京的住处在哪儿？带我们去看看

luó yī chéng zài xī jīng de zhù chù zài nǎ ér ？ dài wǒ men qù kàn kàn羅医官の住む場所へ案内を

HSK 6

0:03s

这屋子阴冷潮湿衣服也有霉味

zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi薄暗く湿って服もかび臭い

HSK 7

0:03s

若被蜂子叮了也是麻烦

ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fán蜂に刺されたらどうする

HSK 3

0:03s

已经很久没见蜂子来了

yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái le蜂はいないはず

HSK 5

0:03s

罗医丞居然监守自盗

luó yī chéng jū rán jiān shǒu zì dào薬庫の番人が盗みを

变质的人参子没有药性就算拿走也无碍

HSK 6

0:03s

变质的人参子没有药性就算拿走也无碍

biàn zhì dì rén shēn zi méi yǒu yào xìng jiù suàn ná zǒu yě wú ài劣化した実なら盗んでも問題には

那你没见识过老千的手段也是自然

HSK 7

0:03s

那你没见识过老千的手段也是自然

nà nǐ méi jiàn shí guò lǎo qiān de shǒu duàn yě shì zì ránでは知らぬはずだ

HSK 7

0:03s

照常说是该走那条路

zhào cháng shuō shì gāi zǒu nà tiáo lù普通はそうですが

可罗医丞最近给柳才人看诊偏偏要走这条阴阳路

HSK 7

0:03s

可罗医丞最近给柳才人看诊偏偏要走这条阴阳路

kě luó yī chéng zuì jìn gěi liǔ cái rén kàn zhěn piān piān yào zǒu zhè tiáo yīn yáng lù羅医官は最近必ずこの道を

HSK 6

0:03s

晚上没有灯烛照明更是半明半暗

wǎn shàng méi yǒu dēng zhú zhào míng gèng shì bàn míng bàn àn夜はさらに暗く灯りが必要

HSK 7

0:03s

虽然是条近路大家也宁愿绕远

suī rán shì tiáo jìn lù dà jiā yě nìng yuàn rào yuǎn近道ですが避ける者が多く

HSK 5

0:03s

就显得更加阴森可怖了

jiù xiǎn de gèng jiā yīn sēn kě bù leそれで余計に気味が悪い