中国語の対話での「我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了」（wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le）の使い方
我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了
俺の古い相棒じゃねえか。 死んで幽霊にでもなったかと思ってたわ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
22:14
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周仁回府咧 | zhōu rén huí fǔ liě | 周仁、帰ってきたぞ。 |
| 2▶ | 我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了 | wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le | 俺の古い相棒じゃねえか。 死んで幽霊にでもなったかと思ってたわ。 |
| 3 | 清明给师父上坟 差点给他烧两张纸 | qīng míng gěi shī fù shàng fén chà diǎn gěi tā shāo liǎng zhāng zhǐ | 清明節に師匠の墓参りしてよ。 危うく紙銭を2枚燃やすとこだった。 |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
chǎo cài shì gè jì shù huó bié tīng nà wài háng xiā bì bì （ hú shuō bā dào ）炒め物は技術仕事だ。 素人のくだらねえ口出しなんか聞くな。
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bāo gǔ zhōu dōu nián dǐ le wǒ dōu bù shēng qì nǐ yě bié shēng qì leトウモロコシ粥が鍋底にくっついちまった。 俺は怒ってねえ、お前も怒るな。
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ zhī nǐ ná guò lái suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì zhēn de私が編んだる。持ってきい。 ちっちゃいことや。 ほんまやで。
HSK 5
0:03s
zhè bāng làn rén xì chàng dé bù zěn me zhe de wǒ de mā yaあいつらロクでもないくせに、芝居も大したことないのに。 やれやれだわ。
HSK 5
0:03s
tiān tiān tiāo wǒ men huǒ fáng de shì xiǎng xiǎng jiù shēng qì毎日うちのまかない場の粗探ししやがって。 考えるだけで腹立つ。
HSK 7
0:03s
