中国語「这人脸皮可真够厚的」（zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这rén人liǎn脸pí皮kě可zhēn真gòu够hòu厚de的

あの人、図々しすぎでしょ。

HSK Vocabulary

这H1 人H1 可H3 真H1 够H4 厚H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:45

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太谢谢你了没事回头请你喝咖啡啊	tài xiè xiè nǐ le méi shì huí tóu qǐng nǐ hē kā fēi a	本当にありがとう。気にしないで。あとでコーヒーおごるね。
2▶	这人脸皮可真够厚的	zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de	あの人、図々しすぎでしょ。
3	听说她是孔总的亲戚	tīng shuō tā shì kǒng zǒng de qīn qī	孔社長の親戚だって聞いたよ。

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 9 of 14)

去还给你们你们就立刻搬走好不好

HSK 5

0:03s

去还给你们你们就立刻搬走好不好

qù huán gěi nǐ men nǐ men jiù lì kè bān zǒu hǎo bù hǎo返してやるそしたらすぐ出てって、いい？

不好的话你还能想到什么更好的办法吗

HSK 3

0:03s

不好的话你还能想到什么更好的办法吗

bù hǎo de huà nǐ hái néng xiǎng dào shén me gèng hǎo de bàn fǎ maよくないなら他にもっといい案でもあるの？

HSK 5

0:03s

我们可以另外签一个补充协议

wǒ men kě yǐ lìng wài qiān yí gè bǔ chōng xié yì別途で補充契約を結べばいい

关于合租期间我们三个的日常条款

HSK 7

0:03s

关于合租期间我们三个的日常条款

guān yú hé zū qī jiān wǒ men sān gè de rì cháng tiáo kuǎnシェア中の私たち3人の日常ルールについて

HSK 5

0:03s

钱菲呀你可真行啊

qián fēi ya nǐ kě zhēn xíng aチェン・フェイ、あんたやるね

合着你们俩早就认识啊没有你想多了

HSK 4

0:03s

合着你们俩早就认识啊没有你想多了

hé zhe nǐ men liǎ zǎo jiù rèn shí a méi yǒu nǐ xiǎng duō leつまり前から知り合いってこと？違う、考えすぎだよ

什么关系都没有我们只是见过两次而已

HSK 7

0:03s

什么关系都没有我们只是见过两次而已

shén me guān xì dōu méi yǒu wǒ men zhǐ shì jiàn guò liǎng cì ér yǐ何の関係もない 2回会っただけだ

HSK 6

0:03s

你明明认识她为什么装不认识

nǐ míng míng rèn shí tā wèi shén me zhuāng bù rèn shí知ってるくせになんで知らないふりするの？

以后跟她住在一起倒霉的事多了去了

HSK 7

0:03s

以后跟她住在一起倒霉的事多了去了

yǐ hòu gēn tā zhù zài yì qǐ dǎo méi de shì duō le qù leこれからあいつと一緒に住んだら最悪の不運が山ほど起きるぞ

HSK 3

0:03s

有事吗是我司机大哥不记得了

yǒu shì ma shì wǒ sī jī dà gē bú jì dé le何か用ですか？私です。運転手さん、覚えてないですか？

HSK 4

0:03s

就是您这辆车我记得很清楚

jiù shì nín zhè liàng chē wǒ jì de hěn qīng chǔまさに、このあなたの車です私、はっきり覚えてます

是您把我送到公司的还让我在您的车上睡了一晚上

HSK 3

0:03s

是您把我送到公司的还让我在您的车上睡了一晚上

shì nín bǎ wǒ sòng dào gōng sī de hái ràng wǒ zài nín de chē shàng shuì le yī wǎn shàng会社まで送ってくれたの、あなたですよそれに車の中で一晩寝かせてくれて

HSK 2

0:03s

您不记得了你说你喝多了

nín bú jì dé le nǐ shuō nǐ hē duō le覚えてないですか？飲みすぎたって言ったよな

一定给您添了不少麻烦实在是不好意思

HSK 6

0:03s

一定给您添了不少麻烦实在是不好意思

yí dìng gěi nín tiān le bù shǎo má fán shí zài shì bù hǎo yì sīきっと、だいぶ迷惑かけましたよね本当にすみませんでした

HSK 2

0:03s

我想起来了是你

wǒ xiǎng qǐ lái le shì nǐ思い出した、君か

HSK 4

0:03s

不麻烦不麻烦助人为乐应该的

bù má fán bù má fán zhù rén wéi lè yīng gāi de迷惑じゃないよ、迷惑じゃない困ってる人を助けるのは当然だし

HSK 4

0:03s

还真巧又遇上了

hái zhēn qiǎo yòu yù shàng leいやぁ偶然だな、また会った

HSK 1

0:03s

那咱认识一下吧我叫子浩

nà zán rèn shí yī xià ba wǒ jiào zi hàoじゃあ、改めて自己紹介しようか俺はズーハオ

HSK 2

0:03s

我叫钱菲很高兴认识您啊我也是

wǒ jiào qián fēi hěn gāo xìng rèn shí nín a wǒ yě shì私はチェン・フェイですお会いできて嬉しいです俺もだよ

那希望以后有缘还能打到你这辆车

HSK 3

0:03s

那希望以后有缘还能打到你这辆车

nà xī wàng yǐ hòu yǒu yuán hái néng dǎ dào nǐ zhè liàng chēじゃあ、また縁があったらまたあなたの車に当たるといいな