中国語「就更不能撇清关系了」（jiù gèng bù néng piē qīng guān xì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就gèng更bù不néng能piē撇qīng清guān关xì系le了

もう関係を切り離すことはできないよ

HSK Vocabulary

就H2 更H3 关系H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

14:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	往后你我夫妻同心	wǎng hòu nǐ wǒ fū qī tóng xīn	これからは夫婦一心同体になり
2▶	就更不能撇清关系了	jiù gèng bù néng piē qīng guān xì le	もう関係を切り離すことはできないよ
3	莞儿	guǎn ér	莞児

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

圣上心思深沉深谙制衡之术

shèng shàng xīn sī shēn chén shēn ān zhì héng zhī shù聖上の考えは深く権力の均衡を保つ術に長けます

HSK 7

0:03s

就连太后和太子他都心存戒备

jiù lián tài hòu hé tài zi tā dōu xīn cún jiè bèi彼は太后や太子に対しても警戒心を抱いているから

HSK 1

0:03s

都对朔西军权志在必得

dōu duì shuò xī jūn quán zhì zài bì děi朔西軍の権力を手に入れようとしています

一旦战事再起朔西军就是腹背受敌

HSK 5

0:03s

一旦战事再起朔西军就是腹背受敌

yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí一度戦争が始まったら朔西軍は前後から攻められることになります

和陪伴您多年的将士们去白白送死

HSK 6

0:03s

和陪伴您多年的将士们去白白送死

hé péi bàn nín duō nián de jiàng shì men qù bái bái sòng sǐ長年あなたに仕えてきた兵士たちを無駄に死なせるのですか

HSK 6

0:03s

死者被埋在晋王府绝非偶然

sǐ zhě bèi mái zài jìn wáng fǔ jué fēi ǒu rán死者が晋王府に埋められたのは偶然ではありませんから

HSK 7

0:03s

恕下官无可奉告

shù xià guān wú kě fèng gào私にはお答えできません

HSK 5

0:03s

我终于找到了晋王案的破局之处

wǒ zhōng yú zhǎo dào le jìn wáng àn de pò jú zhī chùやっと晋王の事件を解決する糸口を見つけた

HSK 7

0:03s

你一定要平安归来

nǐ yí dìng yào píng ān guī lái必ず無事に戻ってくるね

HSK 6

0:03s

总算回来了

zǒng suàn huí lái leやっと戻した