中国語「反正我是看开了」（fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǎn反zhèng正wǒ我shì是kàn看kāi开le了

とにかく私はもう吹っ切れました

HSK Vocabulary

反正H5 我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君您都这把年岁了要放下早就放下了	láng jūn nín dōu zhè bǎ nián suì le yào fàng xià zǎo jiù fàng xià le	旦那様旦那様はもうご高齢ですから手放せるなら、とっくに手放していたはずです
2▶	反正我是看开了	fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le	とにかく私はもう吹っ切れました
3	你看开有何用啊	nǐ kàn kāi yǒu hé yòng a	お前が吹っ切れて何になる

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

以后看月亮就可以坐在这里看了

yǐ hòu kàn yuè liàng jiù kě yǐ zuò zài zhè lǐ kàn leこれから月を見るときはここに座って見ればいい

HSK 2

0:03s

阿璃坐着歇会

ā lí zuò zhe xiē huìアリ座って少し休んで

HSK 7

0:03s

外面怎么了听起来动静不小

wài miàn zěn me le tīng qǐ lái dòng jìng bù xiǎo外はどうしたの？随分と騒がしいようだけど

HSK 2

0:03s

我让他们过两天再来

wǒ ràng tā men guò liǎng tiān zài lái数日後にまた来るよう伝えた

HSK 2

0:03s

明天你还有事情要忙吗

míng tiān nǐ hái yǒu shì qíng yào máng ma明日は何か用事がある？

HSK 4

0:03s

就连窗子也帮我修好了

jiù lián chuāng zi yě bāng wǒ xiū hǎo le窓まで直してくれたじゃない

HSK 3

0:03s

我还有什么可忙的

wǒ hái yǒu shén me kě máng de私にやることなんてないわ

HSK 3

0:03s

还要等好久才能看到日出

hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chū日の出までだいぶ待たなきゃ

HSK 3

0:03s

但还是有很多可看的

dàn hái shì yǒu hěn duō kě kàn de見るべきものは多い

HSK 5

0:03s

也很特别灰紫如瘀痕

yě hěn tè bié huī zǐ rú yū hénとても特別だ痣のような灰紫色で

HSK 3

0:03s

你要不别在京兆府干了

nǐ yào bù bié zài jīng zhào fǔ gàn le京兆府で働くのやめたら？

HSK 7

0:03s

跨过去了就有新的景色

kuà guò qù le jiù yǒu xīn de jǐng sè乗り越えれば新しい景色があり

HSK 2

0:03s

看日出就看日出

kàn rì chū jiù kàn rì chū日の出を見るなら見るでいいじゃない

HSK 1

0:03s

不是个絮絮叨叨的老头子

bú shì gè xù xù dāo dāo de lǎo tóu ziくどくど言うお爺ちゃんじゃないんだから

HSK 1

0:03s

怕是看不到日出了

pà shì kàn bú dào rì chū le日の出は見られないかもね

HSK 4

0:03s

那你陪我去另一个地方吧

nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng baじゃあ私に付き合って別の場所に行きましょう

HSK 4

0:03s

无论发生什么

wú lùn fā shēng shén meどんなことが起きても

HSK 4

0:03s

我都一定会陪在你身边

wǒ dōu yí dìng huì péi zài nǐ shēn biān必ず君のそばにいる

HSK 3

0:03s

以后你可别往这跑了

yǐ hòu nǐ kě bié wǎng zhè pǎo leこれからはここへ来てはいけないよ

HSK 2

0:03s

zǒu méi shì de行こう大丈夫だ