ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「花架子嘛」（huā jià zi ma）の使い方

花架子嘛

huā jià zi ma

見掛け倒しだな

HSK Vocabulary
嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
6:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要能像你嘴上功夫那么厉害 就好了yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo le口先と同じくらい上手かったら いいのだが
2▶花架子嘛huā jià zi ma見掛け倒しだな
3记住jì zhù覚えておけ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)
我可得喝口酒压压惊
HSK 3
0:03s
我可得喝口酒压压惊
wǒ kě dé hē kǒu jiǔ yā yā jīngお酒でも飲んで気を静めなきゃ

那我那心都得 都得从嗓子眼里蹦出来
HSK 7
0:03s
那我那心都得 都得从嗓子眼里蹦出来
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū lái心臓が 口から飛び出すところよ

我一手烧烟的功夫 是爷爷教的 差不了
HSK 7
0:03s
我一手烧烟的功夫 是爷爷教的 差不了
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎo私の採煙腕前は お爺さんに教わったものよ 問題ないわ

当众烧烟 未必是件坏事
HSK 7
0:03s
当众烧烟 未必是件坏事
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shì皆の前で採煙したのは 悪いことばかりではない

四处省下来的每一笔银子 祯娘都铭记在心
HSK 7
0:03s
四处省下来的每一笔银子 祯娘都铭记在心
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīn切り詰めてくれたお金 すべて この胸に刻んでいる

瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭
HSK 6
0:03s
瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànまあ 嬉しそうに さあ さあ 食べよう

娘 你就让我说嘛 我等了三年 就为了说这一通
HSK 7
0:03s
娘 你就让我说嘛 我等了三年 就为了说这一通
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngお母さん 話させて この話をするために 三年も待ったの

我得烧多少罐 才能赚着钱 给咱们家换宅子
HSK 6
0:03s
我得烧多少罐 才能赚着钱 给咱们家换宅子
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái zi何回焼けば お金が貯まって 屋敷を買い替えられるの？

我这一开心 就有点得意忘形了嘛
HSK 6
0:03s
我这一开心 就有点得意忘形了嘛
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le ma嬉しくて つい舞い上がってしまった

祯娘从来没有忘记
HSK 4
0:03s
祯娘从来没有忘记
zhēn niáng cóng lái méi yǒu wàng jì決して忘れていない

这个一是什么意思
HSK 2
0:03s
这个一是什么意思
zhè ge yī shì shén me yì siこの「一」とは どういう意味？

每个人会不尽相同
HSK 4
0:03s
每个人会不尽相同
měi gè rén huì bù jìn xiāng tóng人それぞれ違う

这制墨之道我绝对不会走偏的
HSK 7
0:03s
这制墨之道我绝对不会走偏的
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān de墨作りの道は絶対に踏み外さない

咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心
HSK 6
0:03s
咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīn暮らしを楽にするのもいいでしょ でも ご安心を

要能像你嘴上功夫那么厉害 就好了
HSK 4
0:03s
要能像你嘴上功夫那么厉害 就好了
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo le口先と同じくらい上手かったら いいのだが

你初入徽州 有什么打算
HSK 5
0:03s
你初入徽州 有什么打算
nǐ chū rù huī zhōu yǒu shén me dǎ suàn徽州に来たばかりだけど 何か考えはあるの

徽墨呢 万金不换
HSK 1
0:03s
徽墨呢 万金不换
huī mò ne wàn jīn bù huàn徽墨は 万金にも換えがたい

自然是要在墨上下下功夫了
HSK 7
0:03s
自然是要在墨上下下功夫了
zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le墨のほうに力を入れるつもりだ

你要想入局墨业 我也不奇怪
HSK 3
0:03s
你要想入局墨业 我也不奇怪
nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guài墨業に参入したいのも おかしくはないわ

我现在是假名托姓
HSK 1
0:03s
我现在是假名托姓
wǒ xiàn zài shì jiǎ míng tuō xìng私は現在 偽名を使っている

Next