中国語「人这一辈子就是一把尘土」（rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人zhè这yī一bèi辈zi子jiù就shì是yī一bǎ把chén尘tǔ土

人の一生なんて、ひと握りの塵で

HSK Vocabulary

人H1 这H1 一辈子H6 就H2 是H1 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候我就想	nà shí hòu wǒ jiù xiǎng	その時、思ったんです
2▶	人这一辈子就是一把尘土	rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ	人の一生なんて、ひと握りの塵で
3	入了海啊什么都没了	rù le hǎi a shén me dōu méi le	海に入ったら何も残らないって

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

宋滢像是会自杀的人吗

sòng yíng xiàng shì huì zì shā de rén maソン・インは自殺しそうな人ですか。

HSK 1

0:03s

这个我说不好

zhè ge wǒ shuō bù hǎoそれは何とも言えません。

警察同志您看我知道的我都跟您说了

HSK 7

0:03s

警察同志您看我知道的我都跟您说了

jǐng chá tóng zhì nín kàn wǒ zhī dào de wǒ dōu gēn nín shuō le警察の方、ほら…。知っていることは全部お話ししました。

HSK 7

0:03s

目前还没有脱离生命危险

mù qián hái méi yǒu tuō lí shēng mìng wēi xiǎnまだ危険な状態を脱していません。

HSK 4

0:03s

我觉得既然没感情了

wǒ jué de jì rán méi gǎn qíng le気持ちがないなら、

HSK 5

0:03s

离婚我也是答应的

lí hūn wǒ yě shì dā yìng de離婚には私も同意しました。

HSK 3

0:03s

那必须一人一半

nà bì xū yī rén yí bàn半分ずつでなければ困ります。

HSK 3

0:03s

从年轻的时候白手起家

cóng nián qīng de shí hòu bái shǒu qǐ jiā若い頃にゼロから始めて、

HSK 2

0:03s

一起打拼过来的

yì qǐ dǎ pīn guò lái de一緒に築いてきたものですから。

HSK 5

0:03s

这婚我随时离的

zhè hūn wǒ suí shí lí de離婚ならいつでもします。

HSK 1

0:03s

说没得罪过人那是不可能的

shuō méi dé zuì guò rén nà shì bù kě néng de誰も怒らせていないなんてあり得ません。

HSK 2

0:03s

但是有什么深仇大恨

dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hènでも、命を狙われるほどの恨みとなると…。

HSK 4

0:03s

我想问一下我爸到底出什么事了

wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ bà dào dǐ chū shén me shì leお聞きしたいのですが、父にいったい何があったんですか。

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

HSK 7

0:03s

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rénそれで今は一死二命だそれなのに、娘が殺人容疑だと言うのか

HSK 5

0:03s

她告诉我廖光永终于同意离婚了

tā gào sù wǒ liào guāng yǒng zhōng yú tóng yì lí hūn leその時、娘が言いましたリャオ・グアンヨンがついに離婚に同意したって

HSK 2

0:03s

她给你打电话你怎么没告诉我

tā gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ zěn me méi gào sù wǒ娘から電話があったのにどうして俺に言わなかったんだ

HSK 6

0:03s

告诉你有什么用处

gào sù nǐ yǒu shén me yòng chǔ言ったところで何の役に立つの

HSK 5

0:03s

咱们该说该骂

zán men gāi shuō gāi mà言うべきことも罵るべきことも

HSK 7

0:03s

甚至要跟她断绝关系

shèn zhì yào gēn tā duàn jué guān xì挙げ句には縁を切るって言ったでしょ

HSK 6

0:03s

能结婚总比一辈子无名无分的强

néng jié hūn zǒng bǐ yī bèi zi wú míng wú fēn de qiáng結婚できるなら一生、名分なしよりはましだ