中国語「那人比人那就得气死人」（nà rén bǐ rén nà jiù dé qì sǐ rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那rén人bǐ比rén人 nà那jiù就dé得qì气sǐ死rén人

人と比べりゃ、腹が立って死にそうになる。

HSK Vocabulary

那H1 人H1 比H2 就H2 得H2 气H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不服	bù fú	悔しくなるよな。
2▶	那人比人那就得气死人	nà rén bǐ rén nà jiù dé qì sǐ rén	人と比べりゃ、腹が立って死にそうになる。
3	那在我看来	nà zài wǒ kàn lái	俺から言わせりゃさ。

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

咋就没法开呢嘛太欺负人呢嘛还

zǎ jiù méi fǎ kāi ne ma tài qī fù rén ne ma háiなんで出せなくなるんだよあまりにもひどすぎるだろ

HSK 5

0:03s

我给你打六十分刚及格

wǒ gěi nǐ dǎ liù shí fēn gāng jí gé60点だ、ギリギリ合格だ

HSK 5

0:03s

灯不亮戏就没魂了

dēng bù liàng xì jiù méi hún le灯が光らなきゃ、芝居に魂がない

我不去有我在呢你怕啥呀我啥都怕

HSK 5

0:03s

我不去有我在呢你怕啥呀我啥都怕

wǒ bù qù yǒu wǒ zài ne nǐ pà shá ya wǒ shá dōu pà行かないあたしがいるのに、何を怖がるのさ何もかも怖いんだよ

成了一只小绵羊了任人咋捏咋是是不是

HSK 7

0:03s

成了一只小绵羊了任人咋捏咋是是不是

chéng le yī zhī xiǎo mián yáng le rèn rén zǎ niē zǎ shì shì bú shì子羊みたいになっちまって好きにこねくり回されてるだけ、そうだろ

易青娥让姓廖的糟蹋了是不是你造的谣

HSK 7

0:03s

易青娥让姓廖的糟蹋了是不是你造的谣

yì qīng é ràng xìng liào de zāo tà le shì bú shì nǐ zào de yáoイー・チンエが廖ってやつに汚されたって話それ、あんたが流したデマだろ

你跟姓廖的是什么关系啊他糟蹋易青娥

HSK 7

0:03s

你跟姓廖的是什么关系啊他糟蹋易青娥

nǐ gēn xìng liào de shì shén me guān xì a tā zāo tà yì qīng é廖ってやつと、あんたはどういう関係だそいつがイー・チンエを汚したとき

你作为一个戏曲演员你人都做不好

HSK 6

0:03s

你作为一个戏曲演员你人都做不好

nǐ zuò wéi yí gè xì qǔ yǎn yuán nǐ rén dōu zuò bù hǎoあんたは芝居の役者として人として出来てない

HSK 6

0:03s

你不要在台下搞这下三烂的手段

nǐ bú yào zài tái xià gǎo zhè xià sān làn de shǒu duàn舞台の下でそんな下劣な真似はするな

HSK 3

0:03s

我今天把话放在这儿

wǒ jīn tiān bǎ huà fàng zài zhè ér今日はここで言っておく

HSK 7

0:03s

我就当全团的面揭发你

wǒ jiù dāng quán tuán de miàn jiē fā nǐ劇団の前で、私はあんたを告発する

HSK 7

0:03s

啥事啊你烦不烦呢练你的功去

shá shì a nǐ fán bù fán ne liàn nǐ de gōng qù何の話だようるさいな、稽古してきな

HSK 6

0:03s

想要成角儿必须要有文化

xiǎng yào chéng jiǎo ér bì xū yào yǒu wén huà主役になるなら、学がなきゃ駄目だ

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le a長いこと、つらい思いをさせたね