中国語「我我真的是已经尽力了」（wǒ wǒ zhēn de shì yǐ jīng jìn lì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我 wǒ我zhēn真de的shì是yǐ已jīng经jìn尽lì力le了

本当に最善を尽くしました。

HSK Vocabulary

我H1 是H1 已经H2 尽力H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:12

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对造船厂和您的生意啊都造成了很大的影响	duì zào chuán chǎng hé nín de shēng yì a dōu zào chéng le hěn dà de yǐng xiǎng	造船所とあなたのビジネスのために。これらすべてが大きな影響を与えました。
2▶	我我真的是已经尽力了	wǒ wǒ zhēn de shì yǐ jīng jìn lì le	本当に最善を尽くしました。
3	先吃饭	xiān chī fàn	先に食べる

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

往往没有你想得那么好

wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo思ったほど良くないことが多々あります。

HSK 5

0:03s

但也没有你想象得那么坏正所谓

dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèiしかし、想像するほど悪くはありません。諺にあるように

HSK 6

0:03s

船到桥头自然直嘛

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma橋に着けば物事は解決するでしょう。

HSK 6

0:03s

人啊就没有迈不过去的坎儿

rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér誰も乗り越えられないハードルは存在しません。

HSK 5

0:03s

但马德荣最好还是不要碰了

dàn mǎ dé róng zuì hǎo hái shì bú yào pèng leしかし、マ・デロンにとっては近づかない方がよいだろう。

HSK 2

0:03s

那小子准备还钱了

nà xiǎo zi zhǔn bèi huán qián leその子供はお金を返すつもりです。

HSK 3

0:03s

太阳从西边出来喽

tài yáng cóng xī biān chū lái lóu西から太陽が昇っています！

之前在花城现在被关到马德荣那儿

HSK 4

0:03s

之前在花城现在被关到马德荣那儿

zhī qián zài huā chéng xiàn zài bèi guān dào mǎ dé róng nà ér以前は華城で彼は現在、マ・デロンに監禁されている。

HSK 4

0:03s

这个消息不要告诉阿鸣听到吗

zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào maこのことはA-Mingに言わないで。聞こえますか？

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

HSK 5

0:03s

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

xià xiǎo jiě nǐ yī tiān méi chī dōng xī le duō shǎo chī diǎn ba夏さん、一日中何も食べていないよ。少し食べる

HSK 7

0:03s

还在暗中调查我

hái zài àn zhōng diào chá wǒ彼らはまだ秘密裏に私を調査しています。

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

HSK 7

0:03s

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn la彼は３番目の叔父の保護を受けていると考えていた。そうすれば、制約なく行動することができます！

HSK 5

0:03s

我劝你们啊最好都安分一点

wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎnアドバイスします... 誰もが行儀よくしていれば一番いいです。

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

HSK 7

0:03s

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

nǐ men bù ràng wǒ shùn xīn wǒ jiù néng ràng nǐ men bù shùn xīn私の思い通りにさせてくれない私はあなたを不幸にすることができます。

HSK 4

0:03s

你在这要是有什么需要的话

nǐ zài zhè yào shì yǒu shén me xū yào de huà何か必要なことがあれば

HSK 3

0:03s

这有你需要的东西

zhè yǒu nǐ xū yào de dōng xī必要なものはここにあります。

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

HSK 7

0:03s

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

nǐ hái diàn jì mǎ dé róng a yào bù nǐ xiān huí qù baあなたはまだマ・デロンのことを考えていますか？まずは戻ってみたらどうですか？

HSK 2

0:03s

来都来了我回哪里啊

lái dōu lái le wǒ huí nǎ lǐ aもうここにいるのに、どこに戻ればいいの？

HSK 4

0:03s

我这什么情况啊

wǒ zhè shén me qíng kuàng a私に何が起こっているのでしょうか?

HSK 7

0:03s

搞埋伏啊热下身了

gǎo mái fú a rè xià shēn le待ち伏せを仕掛けて、体を温めます。