Name: Chinese dialogue snippet: "你看着瓜瓜的 其实不是" (nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你看着瓜瓜的 其实不是" (nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shì). Localized translation: "お前はボーッとして見えるが、ほんとは違う。", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你kàn看zhe着guā瓜guā瓜de的 qí其shí实bú不shì是

お前はボーッとして見えるが、ほんとは違う。

HSK Vocabulary

你H1 看H1 着H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	剧团的老师都瞎了眼了没有一个人有我的眼光好	jù tuán de lǎo shī dōu xiā le yǎn le méi yǒu yí gè rén yǒu wǒ de yǎn guāng hǎo	劇団の先生連中は、みんな目が節穴だ。俺ほど目利きの奴は一人もいない。
2▶	你看着瓜瓜的其实不是	nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shì	お前はボーッとして見えるが、ほんとは違う。
3	全学员班的娃没有一个人有你的灯亮	quán xué yuán bān de wá méi yǒu yí gè rén yǒu nǐ de dēng liàng	研修生の連中でな、お前ほど目が光ってる奴はいない。