中国語の対話での「新官上任三把火」（xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ）の使い方
新官上任三把火
xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
新任は最初だけ張り切るってやつだ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
32:54
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这过两天哪 又和以前一样 不信你看 | zhè guò liǎng tiān nǎ yòu hé yǐ qián yī yàng bù xìn nǐ kàn | どうせ二、三日もすりゃ、 また前と同じに戻る。 信じないなら見てろよ。 |
| 2▶ | 新官上任三把火 | xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ | 新任は最初だけ張り切るってやつだ。 |
| 3 | 万一要有改善呢 | wàn yī yào yǒu gǎi shàn ne | でも、万が一よくなるかもよ？ |
More Clips From Episode
Total 24 clips (Page 1 of 2)
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng xiàn xiàng dōu méi yǒu fā xiàn néng máng dào shén me chéng dùこういう状況だって分かってなかったです。 どれだけ忙しいっていうんですか。
HSK 7
0:03s
shì ba bù néng mǎn dì luàn pǎo nà jiù tài bù xiàng huà leそうでしょう、放し飼いはダメだ。 それじゃ話になりません。
HSK 7
0:03s
jiù fān lái fù qù jiù wèn zhè ge fāng àn de wèn tí bǐ wǒ men hái luō suō同じことを何度も聞くんだ、 その案のことをさ。 俺たちより口うるさい。
HSK 6
0:03s
kàn le méi yǒu kàn le méi yǒu wǒ kàn le yòu zěn me yàng ma「見たの？見たの？」って。 見たからって、どうなるんだよ。
HSK 6
0:03s
xiū lù de qián dōu bù gòu shuí hái gù dé shàng cè suǒ a道路を直す金すら足りません。 トイレまで手が回るわけないでしょう。
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ zhè ge shì bù néng guài wǒ men nà guài shuí shì baだから、この件は俺たちのせいじゃない。 じゃあ誰のせいだ、なあ？
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
lǐ zhèn zhǎng yǒng yú chéng dān zé rèn gǔ gè zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo李秋萍町長が責任を引き受けたことに 拍手しよう。 いいぞいいぞ、いいぞいいぞ。
HSK 4
0:03s
dǎ jiù dǎ pà tā a zán men gàn tā gàn tā men jiù shìやるならやるさ。俺らがビビるかよ。 ぶっ飛ばせ、まとめてやっちまえ。
HSK 5
0:03s
lǎo yáng lǎo dèng wǒ jué de nǐ men zhè yàng zi zhēn de jiù guò fèn le yaヤンさん、ドンさん、 あなた方のやり方は、 さすがにやりすぎですよ。
HSK 3
0:03s