中国語の対話での「你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底」（nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ）の使い方
你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底
ずいぶん都合よく計算してるわね。 私のわずかな蓄えまで
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
3:43
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那就是个骗子产业链呀 怎么着 | nà jiù shì gè piàn zi chǎn yè liàn ya zěn me zhe | 詐欺の産業チェーンみたいなもんじゃない。 何だよ。 |
| 2▶ | 你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底 | nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ | ずいぶん都合よく計算してるわね。 私のわずかな蓄えまで |
| 3 | 都折进去是吧 美术馆每年的收入 还是非常可观的 | dōu zhé jìn qù shì ba měi shù guǎn měi nián de shōu rù hái shì fēi cháng kě guān de | 全部つぎ込めってこと？ 美術館の年間収入は かなり見込めます。 |
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
qí tā nà xiē xiǎo gōng sī nǐ zì jǐ dǎo téng de shén me xīng xīng diǎn diǎn deほかの小さな会社は あなたが勝手にいじってる細々したやつで
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me shì gǔ piào shì chǎng ma gēn nǐ yǒu shén me guān xì ya株式市場が何か、分かってる？ あなたに何の関係があるのよ。
HSK 7
0:03s
gǔ piào zhàng hù cóng nǎ ér dēng lù nǐ zhī dào ma nǐ hǎo hǎo zài jiā dài hái zi証券口座にどこからログインするか知ってる？ 家で大人しく子どもの面倒でも見てろ。
HSK 5
0:03s
shuāng fāng zhù yì qíng xù shāo wēi kòng zhì yī xià qíng xù双方とも、感情を抑えてください。 少し落ち着いてください。
HSK 7
0:03s
gǔ fèn nǐ bù tǔ kǒu shì ba nà wǒ tīng tīng nǐ xiǎng gěi wǒ diǎn shén me ya株は譲る気がないんだな？ じゃあ、私に何をくれるつもり？
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài fàng xīn ràng wǒ zhǎo zhuān jiā le jiù nǐ nà měi shù guǎn今さら、私が専門家を呼ぶのは平気なのね。 あんたのその美術館はさ、
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zán men fū qī yī cháng wǒ yě bú shì guāng tú nǐ zhè diǎn qián夫婦だった仲だし、 あんたの金だけが目的じゃない。
HSK 7
0:03s
xiè xiè nín duì lóu lǜ hái yǒu róng hé de shǎng shí bú kè qì楼弁護士へのご配慮、 それに栄和からの評価も感謝します どういたしまして
HSK 7
0:03s
àn yuán nǐ bù yòng cāo xīn wǒ lái xiǎng bàn fǎ ér qiě wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng案件のツテは心配するな、俺が用意する それに保証する
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǔ yào shì wǒ gè rén tài nián qīng le yě méi yǒu nà me duō jīng yàn私自身、まだ若すぎますし 経験も十分ではありません