中国語「到现在还自不量力」（dào xiàn zài hái zì bù liàng lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到xiàn现zài在hái还zì自bù不liàng量lì力

今になっても自分の力量を知らないなんて

HSK Vocabulary

到H1 现在H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	十分だ
2▶	到现在还自不量力	dào xiàn zài hái zì bù liàng lì	今になっても自分の力量を知らないなんて
3	还真是有趣你为何要这般对我	hái zhēn shì yǒu qù nǐ wèi hé yào zhè bān duì wǒ	本当に面白いねどうして私にこんなことをしましたか

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

秦湘死了我们也一起死

qín xiāng sǐ le wǒ men yě yì qǐ sǐ秦湘が死んだら私たちも一緒に死ぬのだ

HSK 1

0:03s

你们给我放开她

nǐ men gěi wǒ fàng kāi tā彼女を放せ

HSK 4

0:03s

他他死了吗

tā tā sǐ le ma彼　彼は亡くなったのですか

HSK 5

0:03s

一百颗心都救不回来

yì bǎi kē xīn dōu jiù bù huí lái百個の心臓があっても助けられないほど死んでいますよ

HSK 5

0:03s

有人来了是七哥来救我们了

yǒu rén lái le shì qī gē lái jiù wǒ men le誰が来た七番兄は私たちを助けに来た

HSK 7

0:03s

他疯了我没有疯

tā fēng le wǒ méi yǒu fēng彼は狂ってしまった違う

再鲜活的心也无法救活一个死去的人吗

HSK 7

0:03s

再鲜活的心也无法救活一个死去的人吗

zài xiān huó de xīn yě wú fǎ jiù huó yí gè sǐ qù de rén ma♪ もう心配する必要はなかったら ♪ どんなに新鮮な心臓でも死んだ人を生き返らせることはできないということが分かりませんか ♪ たぶん　このまま後悔を手放すんだ ♪

HSK 5

0:03s

为什么独独救不了我的挚爱之人

wèi shén me dú dú jiù bù liǎo wǒ de zhì ài zhī rén♪ 思い出はまるで　あの時君に捧げた歌のようだ♪ どうして私の大好きな人だけは救えないのか

HSK 4

0:03s

他们本就活不久了

tā men běn jiù huó bù jiǔ le♪ 思い出はまるで　あの時君に捧げた歌のようだ♪ 彼らはもともと長く生きられなかった

HSK 7

0:03s

你以为你是谁啊神仙吗

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí a shén xiān ma♪深い想いゆえに　遠くなったあの日々を決して忘れない♪ 自分が誰だと思っているの神様か

HSK 4

0:03s

还敢妄定人生死我呸

hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi♪深い想いゆえに　遠くなったあの日々を決して忘れない♪ よくも人の生死を勝手に決めるなんてふざけるなよ

HSK 1

0:03s

你们抓住我抓住了抓住我

nǐ men zhuā zhù wǒ zhuā zhù le zhuā zhù wǒ私の手をつかんでしっかりと私の手をつかんで私の手をつかんで

HSK 1

0:03s

凝儿抓住我你别放手

níng ér zhuā zhù wǒ nǐ bié fàng shǒu凝児　私の手をつかんで手を離さないで

HSK 7

0:03s

救我把手给我

jiù wǒ bǎ shǒu gěi wǒ助けて手を貸して

HSK 6

0:03s

撑住我撑不住了

chēng zhù wǒ chēng bú zhù leもう少し頑張ってもう持たないよ

HSK 5

0:03s

qín guǎn jiù wǒ秦莞　助けて

HSK 5

0:03s

你别管我先救秦湘

nǐ bié guǎn wǒ xiān jiù qín xiāng私のことは気にしないで先に秦湘を助けて

小碗儿坚持住我一定会救你上来的

HSK 5

0:03s

小碗儿坚持住我一定会救你上来的

xiǎo wǎn ér jiān chí zhù wǒ yí dìng huì jiù nǐ shàng lái de小碗児　頑張って必ず助けるから

HSK 6

0:03s

jiù mìng a助けて

HSK 6

0:03s

jiù mìng a助けて