中国語「到现在还自不量力」（dào xiàn zài hái zì bù liàng lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到xiàn现zài在hái还zì自bù不liàng量lì力

今になっても自分の力量を知らないなんて

HSK Vocabulary

到H1 现在H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	十分だ
2▶	到现在还自不量力	dào xiàn zài hái zì bù liàng lì	今になっても自分の力量を知らないなんて
3	还真是有趣你为何要这般对我	hái zhēn shì yǒu qù nǐ wèi hé yào zhè bān duì wǒ	本当に面白いねどうして私にこんなことをしましたか

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

莞儿爹被抓住了

guǎn ér diē bèi zhuā zhù le♪ 痛みも快い♪ 莞児　お父さんが捕まったんです

HSK 2

0:03s

莞儿快过来好

guǎn ér kuài guò lái hǎo♪ 愛は傷だらけ♪ 莞児　早くこっちにはい ♪ 勇気を与えなさい♪

HSK 7

0:03s

爹我随你去

diē wǒ suí nǐ qù♪ 勇気を与えなさい♪ お父さんあなたについて行く ♪ 運命を湧き上がらせよ♪

HSK 3

0:03s

要不先下水救人吧

yào bù xiān xià shuǐ jiù rén ba先に水に入って娘子を助けに行きましょうか

HSK 4

0:03s

不是你们朔西军不是很厉害吗

bú shì nǐ men shuò xī jūn bú shì hěn lì hài ma通じないよ朔西軍はすごく強いと言われたじゃない

HSK 4

0:03s

怎么连凫水都不会啊

zěn me lián fú shuǐ dōu bú huì aどうして泳ぎもできないの

HSK 1

0:03s

你要干什么下水

nǐ yào gàn shén me xià shuǐ何をするつもりか水に入ります

HSK 2

0:03s

我七哥水性那么好都还没上来

wǒ qī gē shuǐ xìng nà me hǎo dōu hái méi shàng lái七番兄は泳ぎが上手なのにまだ上がってこない

HSK 1

0:03s

他上哪儿去学凫水

tā shàng nǎ ér qù xué fú shuǐ泳ぎを習う場所がなかったよ

HSK 4

0:03s

刚才是我乱说话了你别放在心上

gāng cái shì wǒ luàn shuō huà le nǐ bié fàng zài xīn shàngさっき私は不適当なことを言いました気にしないで

HSK 3

0:03s

他们都下去这么久了还没上来

tā men dōu xià qù zhè me jiǔ le hái méi shàng lái上がってこないのを心配しているだけだ

HSK 5

0:03s

小碗儿和七哥都是福大命大之人

xiǎo wǎn ér hé qī gē dōu shì fú dà mìng dà zhī rén小碗児と七番兄は幸運に恵まれている人だから

你不是还要为三元村的村民们佐证伸冤吗

HSK 3

0:03s

你不是还要为三元村的村民们佐证伸冤吗

nǐ bú shì hái yào wèi sān yuán cūn de cūn mín men zuǒ zhèng shēn yuān ma三元村の村人の冤罪を証明するんじゃなかったの

HSK 7

0:03s

你不是还要天下无冤吗醒醒

nǐ bú shì hái yào tiān xià wú yuān ma xǐng xǐng世の中の冤罪をなくすんじゃなかったの目を覚まして

HSK 5

0:03s

居然又回到这了

jū rán yòu huí dào zhè leまたここに戻ってきたなんて

你若是再莽撞行事要是有个什么万一

HSK 7

0:03s

你若是再莽撞行事要是有个什么万一

nǐ ruò shì zài mǎng zhuàng xíng shì yào shì yǒu gè shén me wàn yīもしまた無謀な行動を取って何かあったら

HSK 4

0:03s

我既说得出口就不会再收回去

wǒ jì shuō dé chū kǒu jiù bú huì zài shōu huí qù言ったからにはもう撤回しない

HSK 2

0:03s

你干什么既已让你坐起来

nǐ gàn shén me jì yǐ ràng nǐ zuò qǐ lái何をするつもりですか起き上がらせたから

HSK 1

0:03s

我也不知道是什么时候

wǒ yě bù zhī dào shì shén me shí hòuいつの間にか

HSK 7

0:03s

和你在一起的时候很欣喜

hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu hěn xīn xǐあなたと一緒にいる時はとても嬉しいと気づいたんだ